1
00:00:49,670 --> 00:00:51,210
[CAT MEOWS] 

2
00:01:21,927 --> 00:01:26,707
Waxay ahayd inaan ogaado inaad halkan joogi doonto, Professor McGonagall.

3
00:01:35,481 --> 00:01:37,201
[ENGINE ROARS] 

4
00:01:38,151 --> 00:01:41,251
Habeen wanaagsan, Professor Dumbledore.

5
00:01:43,822 --> 00:01:46,442
Xanta ma runbaa, Albus?

6
00:01:47,076 --> 00:01:50,896
Waxaan ka baqayaa sidaas, professor. Wanaag iyo xumaan.

7
00:01:52,497 --> 00:01:55,897
- Wiilkuna? -Hagrid ayaa keenaya.

8
00:01:56,001 --> 00:02:00,301
Ma caqli baa in Hagrid lagu aamino shay aad muhiim u ah?

9
00:02:00,421 --> 00:02:04,121
Professor, waxaan ku aamini lahaa Hagrid noloshayda.

10
00:02:24,194 --> 00:02:28,074
Professor Dumbledore, mudane. Professor McGonagall.

11
00:02:28,532 --> 00:02:32,052
- Dhib malahan, waan ku kalsoonahay, Hagrid? - Maya, mudane.

12
00:02:32,619 --> 00:02:36,919
Tike yar ayaa seexday markaan dul heehaabnay Bristol.

13
00:02:37,873 --> 00:02:40,073
Isku day inaadan kicin isaga.

14
00:02:41,168 --> 00:02:42,948
Halkaa tag

15
00:02:48,676 --> 00:02:53,336
Runtii ma u malaynaysaa inay ammaan tahay, isaga oo dadkan la jooga?

16
00:02:53,430 --> 00:02:58,090
Maalintii oo dhan waan daawaday iyaga. Waa nooca ugu xun ee Muggles.

17
00:02:58,935 --> 00:03:02,695
- Runtii waa... - Qoyska kaliya ee uu leeyahay.

18
00:03:03,148 --> 00:03:07,808
Wuxuu noqon doonaa caan. Ubad kasta oo adduunkeena ku nool wuxuu garan doonaa magaciisa.

19
00:03:08,319 --> 00:03:09,799
Dhab ahaantii.

20
00:03:10,237 --> 00:03:14,417
Waxa uu aad uga fiican yahay in uu intaas oo dhan ka fogaado.

21
00:03:16,995 --> 00:03:19,015
Ilaa uu diyaar u yahay.

22
00:03:31,759 --> 00:03:36,179
Halkaa, Hagrid. Runtii maaha nabad gelyo, ka dib oo dhan.

23
00:03:49,024 --> 00:03:50,744
Nasiib wacan...

24
00:03:51,277 --> 00:03:53,237
...Harry Potter.

25
00:04:11,337 --> 00:04:12,997
Sare Kac!

26
00:04:16,968 --> 00:04:18,208
Hadda!

27
00:04:32,148 --> 00:04:35,548
ina adeerow kac! Waxaan aadeynaa beerta xayawaanka!

28
00:04:46,704 --> 00:04:51,124
- Halkan wuu imanayaa, wiilka dhalashadiisa. - Dhalasho wacan, wiil.

29
00:04:53,836 --> 00:04:57,213
quraacda kari Iskuna day inaadan waxba gubin.

30
00:04:57,214 --> 00:05:01,634
- Haa, eedo Petunia. - Waxaan rabaa in wax walba ay noqdaan kuwo qumman

31
00:05:02,385 --> 00:05:05,245
...Maalinteeda gaarka ah ee Dudley!

32
00:05:05,513 --> 00:05:09,753
- Degdeg! Kafeega keen wiil. - Haa, adeer Vernon.

33
00:05:11,727 --> 00:05:14,587
Miyaanay cajiib ahayn, gacaliye?

34
00:05:17,025 --> 00:05:20,735
- Immisa ayaa jira? - 36. Anigaa tiriyey.

35
00:05:20,736 --> 00:05:23,416
36?! Laakiin sannadkii hore waxaan lahaa 37!

36
00:05:24,156 --> 00:05:28,243
- Laakiin qaar ayaa ka weyn kuwii sannadkii hore. - Waxba igama gelin!

37
00:05:28,244 --> 00:05:30,953
Tani waa waxa aan sameyn doono.

38
00:05:30,954 --> 00:05:35,614
Waxaan kuu soo iibin doonnaa laba haddiyadood oo cusub. Waa sidee taasi, bocorka?

39
00:05:37,293 --> 00:05:42,553
Waa inay ahaataa maalin qurux badan beerta xayawaanka. Runtii aad ayaan u sugayaa.

40
00:05:46,219 --> 00:05:48,261
hadda waan kuu digayaa wiil.

41
00:05:48,262 --> 00:05:51,242
Ganacsi kasta oo qosol leh, haba yaraatee...

42
00:05:51,974 --> 00:05:55,554
...mana heli doontid wax cunto ah hal usbuuc.

43
00:05:55,770 --> 00:05:57,190
Soo gal

44
00:06:04,695 --> 00:06:06,475
Dhaqdhaqaaq ka dhig.

45
00:06:09,782 --> 00:06:11,082
Dhaqaaq!

46
00:06:11,743 --> 00:06:14,063
- dhaqaaq! - Wuu hurdaa!

47
00:06:14,412 --> 00:06:16,132
Waa caajis.

48
00:06:19,375 --> 00:06:21,335
Waan ka xumahay isaga.

49
00:06:25,339 --> 00:06:29,459
... daawashada dadka oo ku cadaadinaya wejigooda foosha xun.

50
00:06:31,887 --> 00:06:33,847
Ma i maqli kartaa?

51
00:06:37,059 --> 00:06:40,879
Waa uun, weligay abeeso lama hadlin.

52
00:06:41,562 --> 00:06:42,982
Ma qabtaa?

53
00:06:43,189 --> 00:06:45,869
Dadka marar badan ma la hadashaa?

54
00:06:48,444 --> 00:06:51,946
Waxaad ka timid Burma, soo maaha? Halkaas ma ku fiicnayd?

55
00:06:51,947 --> 00:06:54,387
[CREAMING] Miyaad u xiisay qoyskaaga?

56
00:06:57,119 --> 00:07:01,539
waan arkaa Waa aniga sidoo kale. Waligay maan aqoon waalidkay sidoo kale.

57
00:07:02,040 --> 00:07:06,340
Hooyo, aabbe, ma rumaysan doontid waxa maskan samaynayo!

58
00:07:30,150 --> 00:07:31,570
Mahadsanid.

59
00:07:32,360 --> 00:07:33,840
Mar walba.

60
00:07:37,115 --> 00:07:38,475
Mas!

61
00:07:54,506 --> 00:07:56,706
Hooyo! Hooyo! I caawi!

62
00:07:58,093 --> 00:08:01,553
Wiilkayga qaaliga ah! Sidee ku soo gashay halkaas?

63
00:08:00,134 --> 00:08:01,914
[PETUNIA GASPS] 

64
00:08:01,722 --> 00:08:06,142
Yaa waxan sameeyay? Sidee ku soo gashay halkaas? Mas ma jiraa?

65
00:08:11,689 --> 00:08:16,769
Waa hagaag, gacaliye. Waxaan kaa soo saaraynaa dharkan qabow.

66
00:08:17,701 --> 00:08:19,481
[Labada Qosol] 

67
00:08:18,737 --> 00:08:21,865
- Maxaa dhacay? - Waxaan ku dhaaranayaa, garan maayo!

68
00:08:21,866 --> 00:08:26,046
Muraayada ayaa meesha taal ka dibna way tagtay, sidii sixir oo kale.

69
00:08:30,165 --> 00:08:33,025
Ma jiro wax la yiraahdo sixir.

70
00:09:09,744 --> 00:09:12,620
Marge wuu xanuunsan yahay. Cun qaniinyo qosol leh.

71
00:09:12,621 --> 00:09:16,441
- Aabbe, eeg! Harry warqad buu haystaa! - Waa taydii!

72
00:09:43,547 --> 00:09:45,207
[DILL WHIRS] 

73
00:09:50,074 --> 00:09:53,234
Boos dambe ma jiraan sanduuqan waraaqaha ah.

74
00:10:05,337 --> 00:10:06,877
[OWL HOOTS] 

75
00:10:06,798 --> 00:10:10,078
Maalin qurxoon ku hay xafiiska, gacaliye.

76
00:10:12,512 --> 00:10:14,232
Shoo! Sii wad

77
00:10:39,118 --> 00:10:40,838
[OWLS HOOTING] 

78
00:10:40,038 --> 00:10:42,058
Maalin wanaagsan, Axad.

79
00:10:42,743 --> 00:10:44,043
[YELLS] 

80
00:10:43,541 --> 00:10:47,961
Fikradayda, maalinta ugu fiican toddobaadka. Waa maxay sababta, Dudley?

81
00:10:53,050 --> 00:10:55,130
Wax qoraal ah ma jiro Axadda

82
00:10:57,221 --> 00:11:00,261
Ma jiraan waraaqo la qarxiyay maanta! Maya, mudane.

83
00:11:01,725 --> 00:11:05,005
Ma jiro hal xaraf oo dhiig leh. Midna maaha!

84
00:11:15,112 --> 00:11:18,392
Maya, mudane, midna lama qarxin, murugo...

85
00:11:30,502 --> 00:11:32,762
Jooji, fadlan!

86
00:11:34,506 --> 00:11:35,986
Jooji!

87
00:11:40,554 --> 00:11:42,994
Hooyo maxaa dhacaya?

88
00:11:45,643 --> 00:11:47,123
[RUMBLING] 

89
00:11:46,935 --> 00:11:49,975
I sii taas! I sii warqadaas!

90
00:11:53,899 --> 00:11:55,379
Ka deg!

91
00:11:59,404 --> 00:12:02,384
Waa warqadahayga! I daa!

92
00:12:04,409 --> 00:12:07,089
Waa kaas! Waanu tagaynaa!

93
00:12:08,080 --> 00:12:11,180
Meel fog, meel ay naga heli waayeen!

94
00:12:11,958 --> 00:12:14,638
Aabbe wuu waashay, saw maaha?

95
00:12:50,119 --> 00:12:52,259
Samee rabitaan, Harry.

96
00:13:08,512 --> 00:13:10,232
Yaa jooga

97
00:13:14,596 --> 00:13:16,076
[ SHIRKA ] 

98
00:13:22,734 --> 00:13:24,754
Waan ka xumahay taas.

99
00:13:32,034 --> 00:13:36,814
Waxaan kaa codsanayaa inaad isla markiiba baxdo. Waad jabaysaa oo gelaysaa.

100
00:13:39,499 --> 00:13:42,479
Qallaji, Dursley, goonyo aad u weyn.

101
00:13:47,548 --> 00:13:51,259
Kuma arag tan iyo yaraantaadi, Harry.

102
00:13:51,260 --> 00:13:56,014
Waxaad xoogaa ka badan tahay intii aan filayay. Gaar ahaan dhexda.

103
00:13:56,015 --> 00:13:57,855
Ma ihi Harry.

104
00:14:00,686 --> 00:14:03,726
- Waxaan ahay. - Hagaag, dabcan waad tahay.

105
00:14:05,189 --> 00:14:06,982
Wax baan kuu helay.

106
00:14:06,983 --> 00:14:11,883
Anigoo ka baqaya inaan dul fadhiistay, laakiin waxaan qiyaasayaa inay si la mid ah u dhadhami doonto.

107
00:14:15,074 --> 00:14:17,934
Aniga qudhaydu waan dubay, ereyo iyo dhammaan.

108
00:14:24,041 --> 00:14:25,333
Mahadsanid

109
00:14:25,334 --> 00:14:29,334
Maalin kasta ma aha ninkaaga da'da yar ayaa 11 jirsaday, ma aha?

110
00:14:44,644 --> 00:14:47,264
Raali noqo, laakiin kumaad tahay?

111
00:14:48,981 --> 00:14:53,221
Rubeus Hagrid, ilaaliyaha furayaasha iyo dhulka Hogwarts.

112
00:14:54,153 --> 00:14:58,153
- Dabcan, waad ogtahay Hogwarts. - Waan ka xumahay, maya.

113
00:14:58,449 --> 00:15:03,109
Miyaadan is waydiin hooyadaa iyo aabahaa halkee ka barteen waxaas oo dhan?

114
00:15:03,621 --> 00:15:05,204
maxaa bartay?

115
00:15:05,205 --> 00:15:07,585
Waxaad tahay saaxir, Harry.

116
00:15:08,958 --> 00:15:11,210
- Waxaan ahay maxaa? - saaxir ah.

117
00:15:11,211 --> 00:15:14,504
Mid wanaagsan, waan wager lahaa, marka aad tababarto.

118
00:15:14,505 --> 00:15:17,591
Maya, khalad baad samaysay waxaan ula jeedaa...

119
00:15:17,592 --> 00:15:19,972
... Saaxir ma noqon karo.

120
00:15:21,262 --> 00:15:24,362
Waxaan ula jeedaa, waxaan ahay kaliya Harry. Kaliya Harry.

121
00:15:27,100 --> 00:15:31,220
Hagaag, Just Harry, waligaa wax ma ka dhigtay?

122
00:15:31,313 --> 00:15:35,973
Ma jiraan wax aanad sharaxi karin, markaad xanaaqday ama aad cabsatay?

123
00:15:52,375 --> 00:15:55,710
Gacaliye Mr. Potter, waan ku faraxsanahay inaan ku aqbalno...

124
00:15:55,711 --> 00:15:59,172
... Dugsiga Hogwarts ee Sixirka iyo Wizardry. 

125
00:15:59,173 --> 00:16:04,193
Isagu ma socon doono! Waxaan ku dhaarannay inaan joojin doono dhammaan qashinkaas.

126
00:16:04,344 --> 00:16:08,404
Ma garanaysay? Weligaa waad ogeyd oo weligaa iima aadan sheegin?

127
00:16:08,765 --> 00:16:12,059
Dabcan waan naqaannay. Sideed noqon kari wayday?

128
00:16:12,060 --> 00:16:15,220
Walaashayda qummani waxay ahayd qofka ay ahayd.

129
00:16:15,981 --> 00:16:20,701
Hooyaday iyo aabbahay aad bay ugu faani jireen maalintii ay warqadeeda heshay.

130
00:16:22,152 --> 00:16:26,152
Waxaan leenahay sixir reerka. Sow cajiib maaha?

131
00:16:26,532 --> 00:16:30,352
Waxaan ahaa qofka kaliya ee ku arkay iyada waxa ay tahay.

132
00:16:30,411 --> 00:16:31,891
Naxdin!

133
00:16:32,370 --> 00:16:35,539
Kadib waxay la kulantay dheryasameeyahaas, ka dibna waxay ku yeelatay...

134
00:16:35,540 --> 00:16:40,800
...waana ogaa inaad isku mid noqon doonto. Sida la yaab leh, sida aan caadi ahayn.

135
00:16:41,463 --> 00:16:46,183
Markaasay is qarxisay, oo waanu kula degnay.

136
00:16:46,676 --> 00:16:50,856
la qarxiyay? Waxaad ii sheegtay in waalidkey ku dhinteen shil baabuur.

137
00:16:50,930 --> 00:16:55,170
Shil baabuur? Shil baabuur ayaa dilay Lily iyo James Potter?

138
00:16:55,434 --> 00:16:59,562
- Waxay ahayd inaan wax nidhaahno. - Waa xanaaq! Fadeexad!

139
00:16:59,563 --> 00:17:01,703
Ma tagi doono.

140
00:17:02,232 --> 00:17:05,734
Muggle weyn oo adiga oo kale ah ayaa joojin doona isaga?

141
00:17:05,735 --> 00:17:07,111
Muggle?

142
00:17:07,112 --> 00:17:11,323
Dad aan sixir ahayn. Wiilkan magaciisa ayaa la hoos dhigay ilaa markii uu dhashay.

143
00:17:11,324 --> 00:17:15,411
Waxa uu aadayaa dugsiga ugu fiican ee sixirka iyo sixirka.

144
00:17:15,412 --> 00:17:20,792
Waxa uu hoos iman doonaa maamulihii ugu fiicnaa ee Hogwarts arkay, Albus Dumbledore.

145
00:17:21,542 --> 00:17:26,502
Doqon hore isaga bar sixirka.

146
00:17:26,547 --> 00:17:29,467
Waligaa ha caayin Albus Dumbledore...

147
00:17:31,301 --> 00:17:33,381
...horteyda.

148
00:17:51,237 --> 00:17:56,257
Waan u mahadcelin lahaa haddii aadan qofna u sheegin Hogwarts taas.

149
00:18:02,122 --> 00:18:05,582
Waxaan xoogaa dib u dhacnay waqtigii loogu talagalay. Waxa ugu fiican in la fasaxo.

150
00:18:11,298 --> 00:18:14,458
Ilaa aad jeclaan lahayd inaad joogto, dabcan.

151
00:18:28,814 --> 00:18:32,034
Dhammaan ardayda waa in lagu qalabeeyaa...

152
00:18:32,317 --> 00:18:35,445
... hal cabbir oo caadi ah 2 cauld basbas...

153
00:18:35,446 --> 00:18:40,406
... oo laga yaabaa inay keenaan, hadday rabaan, midkood guumays, bisad ama toad. 

154
00:18:41,493 --> 00:18:44,286
Waxaas oo dhan ma ka heli karnaa London?

155
00:18:44,287 --> 00:18:46,727
Haddi aad taqaano meesha aad aado.

156
00:19:12,605 --> 00:19:16,665
Maya, mahadsanid, Tom. Waxaan ku jiraa ganacsiga rasmiga ah ee Hogwarts

157
00:19:16,692 --> 00:19:20,028
Ka caawinta Harry inuu iibsado agabkiisa dugsiga.

158
00:19:20,029 --> 00:19:23,009
Naftayda barakeyso. Waa Harry Potter!

159
00:19:27,870 --> 00:19:31,210
Soo dhawoow dib, Mr. Potter. Soo dhawoow dib.

160
00:19:31,540 --> 00:19:35,960
Doris Crockford. Ma rumaysan karo inaan kula kulmayo ugu dambayn.

161
00:19:36,336 --> 00:19:40,816
Harry Potter. Kuuma sheegi karo sida aan ugu faraxsanahay inaan kula kulmo.

162
00:19:41,800 --> 00:19:44,551
Hello, professor. kumaan arag

163
00:19:44,552 --> 00:19:49,752
Professor Quirrell waxa uu noqon doonaa Difaacaga Against the Dark Arts macalinka.

164
00:19:49,765 --> 00:19:52,025
Oh, waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

165
00:19:52,434 --> 00:19:55,234
Mawduuc cabsi leh oo soo jiidasho leh.

166
00:19:55,730 --> 00:19:58,710
Ma aha inaad u baahan tahay, eh, Potter?

167
00:20:01,276 --> 00:20:04,796
Haa, si fiican, waa inay hadda socotaa. Wax badan oo la iibsado.

168
00:20:05,656 --> 00:20:07,136
nabad gelyo.

169
00:20:10,119 --> 00:20:13,912
- Eeg, Harry? caan baad tahay - Laakiin maxaan caan ku ahay?

170
00:20:13,913 --> 00:20:17,582
Dadkaas oo dhan, sidee bay ku garanayaan qofka aan ahay?

171
00:20:17,583 --> 00:20:21,643
Ma hubo inaan ahay qofka ku habboon inuu taas kuu sheego.

172
00:20:38,395 --> 00:20:41,315
Ku soo dhawoow, Harry, Diagon Alley.

173
00:20:58,497 --> 00:21:01,249
Halkan, waxaad ka heli kartaa quills iyo khad.

174
00:21:01,250 --> 00:21:05,490
Halkaa, dhammaan qaybahaaga iyo bobyadaada si aad u sameyso sixir.

175
00:21:30,027 --> 00:21:32,486
Waa xaaqin tartan heer caalami ah.

176
00:21:32,487 --> 00:21:35,407
Bal eeg! Nimbus-ka cusub ee 2000!

177
00:21:36,617 --> 00:21:39,237
Waa moodelka ugu dhaqsiyaha badan weli.

178
00:21:43,623 --> 00:21:47,863
Laakiin sideen ku bixinayaa waxaas oo dhan? Wax lacag ah ma haysto.

179
00:21:48,419 --> 00:21:52,005
Waa jirtaa lacagtaada Gringotts, bangiga saaxirnimada.

180
00:21:52,006 --> 00:21:56,306
Ma jirto meel ka ammaan badan, midna. Marka laga reebo laga yaabee Hogwarts.

181
00:22:10,148 --> 00:22:13,428
Hagrid, waa maxay waxyaalahan?

182
00:22:14,361 --> 00:22:19,801
Waa goblin. Caqli badan marka ay yimaadaan, laakiin maaha kuwa ugu saaxiibka badan ee xayawaanka.

183
00:22:19,824 --> 00:22:21,784
Joogitaanka ugu fiican

184
00:22:25,830 --> 00:22:29,530
Mr. Harry Potter waxa uu rabaa in uu ka baxo.

185
00:22:33,712 --> 00:22:37,052
Iyo Mr. Harry Potter ma leeyahay furihiisa?

186
00:22:37,841 --> 00:22:41,061
Sug hal daqiiqo Meeshaan ka helay.

187
00:22:43,889 --> 00:22:46,629
Haa! Waxaa jira shaydaanka yar.

188
00:22:46,933 --> 00:22:50,033
Oo waxaa jira wax kale sidoo kale.

189
00:22:50,062 --> 00:22:52,262
[HAGRID CUNAHA KA BAXAY] 

190
00:22:51,062 --> 00:22:54,102
Professor Dumbledore ayaa tan i siiyay.

191
00:22:58,444 --> 00:23:02,384
Waxay ku saabsan tahay Adiga-Ogow-waxa ku jira khasnadda aad-ogtahay-kee.

192
00:23:04,825 --> 00:23:06,425
Aad u fiican.

193
00:23:11,998 --> 00:23:13,598
Khadka 687.

194
00:23:16,753 --> 00:23:18,533
Laambad, fadlan

195
00:23:27,555 --> 00:23:29,275
Furaha, fadlan.

196
00:23:52,329 --> 00:23:56,689
Ma u malaynaysay in waalidkaa ay kaa tagayaan waxba?

197
00:23:57,375 --> 00:24:00,715
- Vault 713. - Maxaa ku jira, Hagrid?

198
00:24:01,295 --> 00:24:05,115
Kuuma sheegi karo. Hogwarts ganacsiga. Sir badan.

199
00:24:05,715 --> 00:24:07,375
Dib u istaag

200
00:24:35,536 --> 00:24:38,636
Waxa ugu fiican inaanan cidna u sheegin.

201
00:24:46,755 --> 00:24:48,955
Wali waxaan u baahanahay usha.

202
00:24:50,883 --> 00:24:54,883
Waxaad rabtaa Ollivanders. Meel dhaanta ma jirto.

203
00:24:55,012 --> 00:24:59,192
Orod oo halkaas ku sug. Waxaan helay hal shay oo kale oo aan sameeyo.

204
00:25:18,118 --> 00:25:19,478
Hello?

205
00:25:28,252 --> 00:25:32,012
Waxaan la yaabay goorta aan ku arki doono, Mudane Potter.

206
00:25:40,347 --> 00:25:42,807
Waxay u muuqataa shalay oo kaliya...

207
00:25:42,808 --> 00:25:47,948
... in hooyadaa iyo aabahaa ay halkan ku sugnaayeen iyagoo iibsanaya ushadoodii ugu horeysay.

208
00:25:55,319 --> 00:25:57,039
Waa kan.

209
00:26:06,204 --> 00:26:08,104
U dhiib mawjad.

210
00:26:15,213 --> 00:26:17,113
Sida muuqata maya.

211
00:26:25,181 --> 00:26:26,781
Malaha...

212
00:26:29,059 --> 00:26:30,539
...tan.

213
00:26:38,276 --> 00:26:41,316
Maya, maya, hubaal maaha. Dhib maleh.

214
00:26:50,121 --> 00:26:51,781
waxaan la yaabanahay...

215
00:27:20,941 --> 00:27:22,421
Cajiib.

216
00:27:23,444 --> 00:27:25,224
Aad u xiiso badan.

217
00:27:26,572 --> 00:27:29,132
Waan ka xunahay, laakiin maxaa cajiib ah?

218
00:27:31,410 --> 00:27:34,913
Waxaan xasuustaa usha kasta oo aan waligay iibiyey, Mr. Potter.

219
00:27:34,914 --> 00:27:37,873
Waxay dhacdaa in phoenix ...

220
00:27:37,874 --> 00:27:42,774
... kuwaas oo baal dabada ay deggan tahay ushaada, siiyey baal kale.

221
00:27:43,005 --> 00:27:44,905
Kaliya mid kale.

222
00:27:46,300 --> 00:27:50,780
Waxa xiiso leh in laguu aayo ushan...

223
00:27:50,887 --> 00:27:54,227
...marku walaalkeed ku siiyay nabarkaas.

224
00:27:58,394 --> 00:28:00,834
Oo ushaas yaa lahaa?

225
00:28:02,440 --> 00:28:04,940
Magaciisa kuma hadalno.

226
00:28:05,317 --> 00:28:08,717
Usha ayaa doorta saaxirka, Mr. Potter.

227
00:28:09,029 --> 00:28:11,589
Mar walba ma cadda sababta.

228
00:28:12,407 --> 00:28:14,967
Laakiin waxaan filayaa inay iska caddahay...

229
00:28:16,119 --> 00:28:19,759
... in aan wax weyn kaa filan karno.

230
00:28:20,248 --> 00:28:23,528
Weliba, Waa-Yaa-Aan-Lamagacaabin...

231
00:28:24,753 --> 00:28:26,953
... wax weyn sameeyay.

232
00:28:27,630 --> 00:28:29,290
Aad u xun...

233
00:28:30,090 --> 00:28:32,170
... haa, laakiin weyn.

234
00:28:38,974 --> 00:28:40,754
Harry! Harry!

235
00:28:41,393 --> 00:28:43,293
Dhalasho wacan

236
00:28:47,786 --> 00:28:49,266
[Graacid] 

237
00:28:50,902 --> 00:28:54,422
Waa hagaag, Harry? Waxaad u egtahay mid aad u aamusan.

238
00:28:54,781 --> 00:28:59,261
Wuxuu dilay waalidkay, saw ma aha? Kan I siiyey.

239
00:29:00,578 --> 00:29:03,498
Waad ogtahay, Hagrid. Waan ogahay inaad sameyso.

240
00:29:08,085 --> 00:29:12,385
Marka hore, oo tan fahan sababtoo ah aad bay muhiim u tahay:

241
00:29:12,839 --> 00:29:15,339
Dhammaan saaxirayaashu maaha kuwo wanaagsan.

242
00:29:15,592 --> 00:29:18,302
Qaarkood way xumaadaan. Dhowr sano ka hor...

243
00:29:18,303 --> 00:29:23,503
...waxaa jiray saaxir aad u xun oo aad tagi karto. Magaciisa ayaa ahaa V...

244
00:29:23,516 --> 00:29:27,353
- Magaciisu wuxuu ahaa V... - Malaha haddii aad qortay?

245
00:29:27,354 --> 00:29:29,437
Maya, ma higaadin karo

246
00:29:29,438 --> 00:29:32,598
- Waa hagaag, Voldemort. - Voldemort?

247
00:29:37,655 --> 00:29:40,155
Waxay ahayd waqtiyo madow, Harry.

248
00:29:42,200 --> 00:29:45,577
Voldemort wuxuu bilaabay inuu ururiyo qaar raacsan.

249
00:29:45,578 --> 00:29:48,678
U soo kaxeeyey dhanka mugdiga.

250
00:29:50,291 --> 00:29:53,811
Ku alla kii u soo istaagaa wuu dhintay.

251
00:29:54,546 --> 00:29:57,466
Waalidkaa waa la dagaalameen.

252
00:29:57,799 --> 00:30:01,559
Laakiin qofna ma noolaan mar uu go'aansaday inuu laayo.

253
00:30:05,973 --> 00:30:07,933
Qofna, midna maaha.

254
00:30:08,767 --> 00:30:10,427
Adiga mooyee.

255
00:30:13,146 --> 00:30:16,006
Aniga? Voldemort wuxuu isku dayay inuu i dilo?

256
00:30:17,734 --> 00:30:22,094
Haa Taasi maaha goyn caadi ah oo madaxaaga ah, Harry.

257
00:30:22,196 --> 00:30:27,576
Summadaas oo kale waxay ka timaaddaa in la taabto habaar iyo habaar xun.

258
00:30:28,161 --> 00:30:31,321
Maxaa ku dhacay V? Adiga-Og-yaa?

259
00:30:32,915 --> 00:30:35,295
Hagaag, qaar ayaa sheegaya inuu dhintay.

260
00:30:36,502 --> 00:30:39,062
Codswalop, aragtidayda.

261
00:30:39,129 --> 00:30:42,409
Maya, waxaan u maleynayaa inuu weli halkaas joogo...

262
00:30:42,591 --> 00:30:45,091
... aad u daalan inuu sii wado.

263
00:30:45,761 --> 00:30:50,841
Laakiin hal shay ayaa la hubaa. Wax adiga kugu saabsan ayaa ku turunturooday habeenkaas.

264
00:30:51,433 --> 00:30:56,145
Taasi waa sababta aad caan u tahay. Taasi waa sababta qof walba u yaqaan magacaaga.

265
00:30:56,146 --> 00:30:58,646
Waxaad tahay wiilkii noolaa.

266
00:31:09,157 --> 00:31:11,597
Maxaad eegaysaa?

267
00:31:13,620 --> 00:31:15,830
Blimey, waa waqtigaas?

268
00:31:15,831 --> 00:31:20,042
Waa inaan kaa tago Dumbledore wuxuu doonayaa inuu...

269
00:31:20,043 --> 00:31:25,003
Hagaag, wuxuu rabi doonaa inuu i arko. Tareenkaagu wuxuu ku baxayaa 10 daqiiqo gudahood.

270
00:31:25,131 --> 00:31:29,971
Waa kan tigidhkaaga Ku dhaji tigidhkaaga, taasi waa mid aad muhiim u ah.

271
00:31:33,347 --> 00:31:35,187
Platform 93/4?

272
00:31:35,808 --> 00:31:40,528
Laakiin, Hagrid, waa in uu khalad jiraa. Tani waxay leedahay madal 93/4.

273
00:31:40,813 --> 00:31:43,733
Waxaas oo kale ma jiraan, ma jirtaa?

274
00:32:02,667 --> 00:32:04,027
Waan ka xumahay.

275
00:32:05,752 --> 00:32:08,012
Raali noqo. Raali noqo.

276
00:32:08,714 --> 00:32:10,494
bidixdaada.

277
00:32:10,508 --> 00:32:14,448
Ma ii sheegi kartaa meesha aan ka heli karo madal 93/4?

278
00:32:14,512 --> 00:32:17,263
Ma u malaynaysaa inaad kaftan tahay, miyaad tahay?

279
00:32:17,264 --> 00:32:21,024
Waa isku mid sanad walba, oo ay ka buuxaan Muggles.

280
00:32:21,059 --> 00:32:24,279
- Muggles? - Platform 93/4, habkan.

281
00:32:30,109 --> 00:32:32,789
Hagaag, Percy, adiga marka hore.

282
00:32:43,247 --> 00:32:44,663
Fred, adiga ku xiga.

283
00:32:44,664 --> 00:32:48,584
- Isagu maaha Fred, anigu waxaan ahay. - Adigu hooyadayo baad isku sheegtay?

284
00:32:48,585 --> 00:32:50,665
Waan ka xumahay, George.

285
00:32:54,674 --> 00:32:57,294
Kaliya waan kaftamayaa. Waxaan ahay Fred.

286
00:33:02,890 --> 00:33:04,490
Raali noqo.

287
00:33:06,561 --> 00:33:09,061
Ma ii sheegi kartaa sida loo sameeyo?

288
00:33:09,564 --> 00:33:13,316
Sidee loo fuulaa masraxa? Ha welwelin, gacaliye.

289
00:33:13,317 --> 00:33:15,985
Waa markii ugu horeysay ee Ron uu tago Hogwarts sidoo kale.

290
00:33:15,986 --> 00:33:21,006
Waxa kaliya ee aad sameyso waa inaad si toos ah ugu socotid darbiga inta u dhaxaysa sagxadaha 9 iyo 10.

291
00:33:22,116 --> 00:33:25,816
- Waxa ugu fiican inaad ordo haddii aad dareensan tahay. - Nasiib wacan.

292
00:34:23,174 --> 00:34:27,054
Raali noqo. Ma dhibaysaa? Meel kasta oo kale ayaa ka buuxa.

293
00:34:27,637 --> 00:34:29,297
Haba yaraatee.

294
00:34:32,933 --> 00:34:35,602
Anigu waxaan ahay Ron, jidka. Ron Weasley.

295
00:34:35,603 --> 00:34:38,043
Waxaan ahay Harry Harry Potter.

296
00:34:39,607 --> 00:34:41,387
Markaa waa run!

297
00:34:41,858 --> 00:34:44,718
Waxaan ula jeedaa, runtii ma haysaa?

298
00:34:45,237 --> 00:34:47,617
- Waa maxay? - Nabartii?

299
00:34:51,285 --> 00:34:52,705
Xumaan!

300
00:34:55,955 --> 00:35:00,615
- Wax ka baxsan trolley-ga, gacaliyo? - Maya, mahadsanid. waan dhameeyay

301
00:35:05,172 --> 00:35:07,312
Waanu qaadan doonaa.

302
00:35:18,185 --> 00:35:22,845
- Bertie Bott miyuu leeyahay digirta dhadhanka kasta? - Waxay ula jeedaan dhadhan kasta.

303
00:35:23,398 --> 00:35:26,983
Waxaa jira shukulaato iyo basbaas iyo sidoo kale...

304
00:35:26,984 --> 00:35:29,664
... isbinaajka, beerka iyo lugaha.

305
00:35:31,030 --> 00:35:34,970
George wuxuu ku dhaartay inuu hal mar helay booger-dhadhan.

306
00:35:39,872 --> 00:35:44,352
Ma yihiin rahyo dhab ah? - Waa sixir. Waxaad rabtaa kaararka.

307
00:35:45,419 --> 00:35:50,499
Xidhmo kastaa wuxuu leeyahay saaxir ama saaxir caan ah. Waxaan helay ilaa 500 naftayda.

308
00:35:52,384 --> 00:35:53,924
Daawo!

309
00:35:56,679 --> 00:36:01,219
Taasi waa nasiib qudhuntay. Waxa ay heleen hal boodi oo wanaagsan.

310
00:36:03,352 --> 00:36:07,232
- Waxaan haystaa Dumbledore! - Waxaan helay ilaa lix isaga.

311
00:36:09,025 --> 00:36:10,775
Haye, wuu baxay!

312
00:36:10,776 --> 00:36:14,863
Ma filan kartid in uu maalinta oo dhan soo laadlaadsan doono, ma tahay?

313
00:36:14,864 --> 00:36:18,084
Tani waa Scabbers. Naxrisan, saw maaha?

314
00:36:18,199 --> 00:36:19,575
In yar.

315
00:36:19,576 --> 00:36:23,120
Fred wuxuu i siiyay sixir si aan jaalaha ugu rogo. Ma doonaysaa inaad aragto?

316
00:36:23,121 --> 00:36:24,421
Haa.

317
00:36:31,921 --> 00:36:33,922
Ma jiraa qof arkay toad?

318
00:36:33,923 --> 00:36:37,176
- Wiil lagu magacaabo Neville mid ka lumay. - Maya.

319
00:36:37,177 --> 00:36:40,637
Oh, ma waxaad samaynaysaa sixir? Aan aragno, haddaba.

320
00:36:42,557 --> 00:36:45,477
Qorraxda, daisies, subagga dhalaalay

321
00:36:47,144 --> 00:36:50,064
Jiirkaan nacaska ah ee buuran jaalaha u rogo

322
00:36:52,983 --> 00:36:57,943
Ma hubtaa in taasi tahay sixir dhab ah? Hagaag, aad uma fiicna, ma aha?

323
00:36:58,821 --> 00:37:02,282
Waxaan isku dayay oo kaliya dhowr fudud nafteyda...

324
00:37:02,283 --> 00:37:05,263
...laakin dhamaantood waa ay ii shaqeeyeen.

325
00:37:10,958 --> 00:37:12,798
Oculus Reparo.

326
00:37:15,838 --> 00:37:18,278
Taasi waa ka fiican, ma aha?

327
00:37:19,632 --> 00:37:22,672
Cricket-ka Quduuska ah, waxaad tahay Harry Potter!

328
00:37:23,762 --> 00:37:26,802
Waxaan ahay Hermione Granger. Adiguna waxaad tahay?

329
00:37:28,058 --> 00:37:30,858
- Waxaan ahay Ron Weasley. - Raaxo

330
00:37:31,477 --> 00:37:36,437
Labadiinuba waxaad u doorataan khamiis. Waxaan filayaa inaan dhawaan imaan doono

331
00:37:40,694 --> 00:37:44,274
Sankaaga wasakh ayaa kaa gashay. Ma ogtahay

332
00:37:44,365 --> 00:37:46,025
Kaliya halkaas.

333
00:37:58,670 --> 00:38:02,250
Sax, markaa. Sannadaha ugu horreeya, sidan, fadlan!

334
00:38:02,674 --> 00:38:07,154
Kaalay, sannadaha ugu horreeya, ha xishoon. Kaalay hadda, dhaqso.

335
00:38:14,894 --> 00:38:17,634
- Hello, Harry. - Hi, Hagrid.

336
00:38:18,939 --> 00:38:23,479
Sax, markaa. Sidan doonyaha. Kaalay hadda, i soo raac.

337
00:39:08,986 --> 00:39:10,406
Xumaan.

338
00:39:38,931 --> 00:39:41,131
Ku soo dhawoow Hogwarts.

339
00:39:41,392 --> 00:39:45,603
Wax yar ka dib, waxaad ka gudbi doontaa albaabadan oo waxaad ku biiri doontaa saaxiibadaada.

340
00:39:45,604 --> 00:39:50,684
Laakiin ka hor inta aanad fadhiisan, waa in lagu kala soocaa guryahaaga.

341
00:39:50,859 --> 00:39:53,899
Waxay kala yihiin Gryffindor, Hufflepuff...

342
00:39:54,195 --> 00:39:56,815
...Ravenclaw iyo Slytherin.

343
00:39:59,075 --> 00:40:03,375
Inta aad halkan joogto, gurigaagu wuxuu ahaan doonaa sida qoyskaaga oo kale.

344
00:40:04,747 --> 00:40:07,847
Guulahaagu waxay ku kasban doonaan dhibco.

345
00:40:08,459 --> 00:40:12,039
Xeer jabin kasta oo waxaad lumin doontaa dhibco.

346
00:40:12,796 --> 00:40:18,236
Dhamaadka sanadka, guriga ugu dhibcaha badan ayaa ku guuleysta koobka guriga.

347
00:40:18,343 --> 00:40:19,763
Trevor!

348
00:40:28,561 --> 00:40:29,921
Waan ka xumahay.

349
00:40:30,396 --> 00:40:34,036
Xafladda kala-soocidda waxay billaaban doontaa waqti yar.

350
00:40:35,694 --> 00:40:39,446
Waa run markaa, waxa ay ku leeyihiin tareenka.

351
00:40:39,447 --> 00:40:42,282
Harry Potter wuxuu yimid Hogwarts.

352
00:40:42,283 --> 00:40:44,063
Harry Potter?

353
00:40:44,326 --> 00:40:46,826
Tani waa Crabbe iyo Goyle.

354
00:40:47,204 --> 00:40:49,104
Anigu waxaan ahay Malfoy.

355
00:40:49,832 --> 00:40:51,612
Draco Malfoy.

356
00:40:54,127 --> 00:40:57,921
U malayn in magacaygu qosol badan yahay, miyaad tahay? Uma baahni inaan kaaga weydiiyo.

357
00:40:57,922 --> 00:41:02,282
Timo guduudan iyo maro gacma-hoos ah? Waa inaad tahay Weasley.

358
00:41:04,637 --> 00:41:08,890
Waxaad ogaan doontaa in qoysaska saaxiriinta qaarkood ay ka fiican yihiin kuwa kale.

359
00:41:08,891 --> 00:41:12,894
Ma rabto inaad saaxiibo la samaysato nooc qaldan.

360
00:41:12,895 --> 00:41:15,155
Halkaas ayaan kugu caawin karaa

361
00:41:17,274 --> 00:41:21,454
Waxaan u maleynayaa inaan naftayda u sheegi karo nooca qaldan, mahadsanid.

362
00:41:26,742 --> 00:41:29,842
Hadda diyaar ayaan kuu nahay I soo raac.

363
00:41:47,553 --> 00:41:52,390
Saqafka dhabta ah maaha. Waa la sixray inuu u ekaado cirka habeenkii.

364
00:41:52,391 --> 00:41:55,731
Waxaan ka akhriyay Hogwarts, A History.

365
00:42:08,531 --> 00:42:11,511
Ma ku sugi doontaa halkan, fadlan?

366
00:42:12,785 --> 00:42:15,165
Hadda, ka hor intaanan bilaabin...

367
00:42:15,788 --> 00:42:19,249
...Professor Dumbledore wuxuu jeclaan lahaa inuu yiraahdo dhowr kelmadood.

368
00:42:19,250 --> 00:42:23,490
Waxaan hayaa dhawr ogeysiisyo bilawga wakhtiga ah oo aan rabo inaan ku dhawaaqo.

369
00:42:24,420 --> 00:42:26,839
Sanadaha ugu horeeya, fadlan ogow...

370
00:42:26,840 --> 00:42:31,560
... in kaynta mugdiga ah ay si adag uga mamnuucday dhammaan ardayda.

371
00:42:33,096 --> 00:42:37,756
Sidoo kale, daryeelahayada, Mr. Filch, ayaa iga codsaday inaan ku xasuusiyo...

372
00:42:38,809 --> 00:42:42,929
... in marinka dabaqa saddexaad uu ka baxay xadka...

373
00:42:43,730 --> 00:42:48,390
... qof kasta oo aan jeclayn inuu dhinto geeri aad u xanuun badan.

374
00:42:49,320 --> 00:42:50,920
Mahadsanid

375
00:42:53,031 --> 00:42:56,611
Markaan magacaaga kuugu yeedho, waad soo bixi doontaa.

376
00:42:57,326 --> 00:43:01,026
Waxaan madaxaaga saari doonaa Koofiyadda kala-soocidda...

377
00:43:01,164 --> 00:43:04,583
...oo guryihiina laguu kala soocay.

378
00:43:04,584 --> 00:43:06,604
Hermione Granger.

379
00:43:09,464 --> 00:43:11,664
Oh, maya. Hagaag, naso

380
00:43:12,467 --> 00:43:15,507
Maskax, midkaas, waxaan kuu sheegayaa.

381
00:43:21,308 --> 00:43:23,448
Sax, markaa. Sax.

382
00:43:25,395 --> 00:43:27,415
Waayahay Gryffindor!

383
00:43:37,781 --> 00:43:39,561
Draco Malfoy.

384
00:43:45,122 --> 00:43:46,722
Slytherin!

385
00:43:48,292 --> 00:43:51,419
Saaxir kasta oo xumaaday wuxuu joogay Slytherin.

386
00:43:51,420 --> 00:43:53,140
Susan Lafaha.

387
00:44:02,514 --> 00:44:04,594
Harry, waa maxay?

388
00:44:04,891 --> 00:44:07,511
Waxba. waxba, waan fiicanahay

389
00:44:07,852 --> 00:44:09,520
Aan aragno...

390
00:44:09,521 --> 00:44:11,661
Waan ogahay! Hufflepuff!

391
00:44:15,609 --> 00:44:17,509
Ronald Weasley.

392
00:44:23,047 --> 00:44:24,647
[WISPERING] 

393
00:44:31,875 --> 00:44:35,815
Weasley kale! Waan ogahay waxa aan kugu sameeyo.

394
00:44:37,589 --> 00:44:39,249
Gryffindor!

395
00:44:46,096 --> 00:44:47,876
Harry Potter.

396
00:45:06,658 --> 00:45:09,218
Adag, aad u adag.

397
00:45:09,869 --> 00:45:13,809
Geesinimo badan, waan arkaa. Ma maskax xun, sidoo kale.

398
00:45:14,040 --> 00:45:16,480
Waxaa jira karti, oh, haa.

399
00:45:16,542 --> 00:45:19,402
Iyo harraad inaad isku caddeyso.

400
00:45:20,587 --> 00:45:22,847
Laakin halkee ku dhigaa?

401
00:45:23,340 --> 00:45:26,080
Ma aha Slytherin, ma aha Slytherin!

402
00:45:26,093 --> 00:45:29,013
Ma aha Slytherin, eh? Ma hubtaa?

403
00:45:29,930 --> 00:45:34,410
Waxaad noqon kartaa mid weyn, waad ogtahay. Waxaas oo dhan waa halkan, madaxaaga.

404
00:45:35,018 --> 00:45:40,398
Slytherin ayaa kaa caawin doonta jidka weynaanta, shaki kuma jiro taas.

405
00:45:40,690 --> 00:45:43,190
Maya? Waa hagaag, haddii aad hubto.

406
00:45:45,528 --> 00:45:47,248
Waxaa dhaanta...

407
00:45:47,487 --> 00:45:49,327
...Gryffindor!

408
00:46:14,972 --> 00:46:17,352
Dareenkaaga, fadlan.

409
00:46:19,810 --> 00:46:22,010
Iiddu ha bilaabato.

410
00:46:39,454 --> 00:46:41,204
Waxaan ahay badh iyo badh

411
00:46:41,205 --> 00:46:44,185
Aniga aabe waxaan ahay Muggle. Hooyo waa saaxirad.

412
00:46:44,667 --> 00:46:48,487
Naxdin xun ayaa ku dhacday markuu ogaaday.

413
00:46:49,171 --> 00:46:53,299
Percy, waa ayo macalinka la hadlaya Professor Quirrell?

414
00:46:53,300 --> 00:46:56,635
Professor Snape, madaxa guriga Slytherin.

415
00:46:56,636 --> 00:46:58,763
- Muxuu baraa? - Potions.

416
00:46:58,764 --> 00:47:04,024
Laakiin waxa uu jecel yahay Farshaxanka Madoow. Waxa uu ka dambeeyay shaqada Quirrell sanado badan.

417
00:47:08,856 --> 00:47:10,996
Hello! sidee tahay

418
00:47:11,442 --> 00:47:13,762
Ku soo dhawoow Gryffindor.

419
00:47:24,913 --> 00:47:27,233
Waa Baronka Dhiiga leh!

420
00:47:32,045 --> 00:47:35,047
Hello, Sir Nicholas. Xagaaga wanaagsan ma leedahay?

421
00:47:35,048 --> 00:47:40,428
Xumaan Mar labaad, codsigeyga ku biirista ugaarsiga madax la'aanta waa la diiday.

422
00:47:43,514 --> 00:47:46,641
waan ku garanayaa. Waxaad ku dhowdahay Nick madax la'aan.

423
00:47:46,642 --> 00:47:49,602
Waxaan doorbidayaa Sir Nicholas, haddii aadan waxba ka qaban.

424
00:47:49,603 --> 00:47:53,439
Ku dhawaad ​​madax la'aan? Sideed madax la'aan ugu dhawaan kartaa?

425
00:47:53,440 --> 00:47:55,040
Sidan oo kale.

426
00:48:05,410 --> 00:48:09,454
Gryffindors, i raac, fadlan. Sii wad. Mahadsanid

427
00:48:09,455 --> 00:48:12,315
Ravenclaw, i raac. Sidan.

428
00:48:14,042 --> 00:48:17,587
Tani waa wadada ugu toosan ee loo maro qolalka jiifka.

429
00:48:17,588 --> 00:48:21,648
Isha ku hay jaranjarada. Waxay jecel yihiin inay beddelaan.

430
00:48:30,892 --> 00:48:35,612
Sii wad, fadlan, oo i soo raac. Si degdeg ah hadda, kaalay. Kaalay

431
00:48:36,898 --> 00:48:39,218
Sawirkaas wuu dhaqaaqayaa.

432
00:48:39,776 --> 00:48:43,536
- Bal eeg midkaas. - Waxaan filayaa inay ku jeceshahay.

433
00:48:45,031 --> 00:48:47,573
- Bal eeg! - Waa tuma gabadhaas?

434
00:48:47,574 --> 00:48:49,774
Ku soo dhawoow Hogwarts.

435
00:49:06,134 --> 00:49:07,674
Furaha sirta ah?

436
00:49:08,177 --> 00:49:10,077
Caput Draconis.

437
00:49:17,728 --> 00:49:21,548
I soo raac qof walba. Sii wad. Dhaqso, kaalay

438
00:49:25,319 --> 00:49:27,459
Halkan isugu soo urura.

439
00:49:29,448 --> 00:49:32,728
Ku soo dhawoow qolka guud ee Gryffindor.

440
00:49:32,951 --> 00:49:37,579
Qolka jiifka ee wiilasha ayaa ku yaal dabaqa sare ee bidix. Hablaha, midigtaada isku mid.

441
00:49:37,580 --> 00:49:41,280
Alaabtaada mar hore ayaa la soo qaaday.

442
00:50:48,898 --> 00:50:50,378
sameeyey!

443
00:50:50,733 --> 00:50:55,693
Ma qiyaasi kartaa muuqaalka wejigii hore ee McGonagall haddii aanu daahnay?

444
00:50:58,407 --> 00:51:03,067
- Taasi waxay ahayd mid qurux badan! - Waad ku mahadsan tahay qiimeyntaas.

445
00:51:03,578 --> 00:51:08,081
Way fiicnaan lahayd haddaan u beddelo Mr. Potter iyo adiga saacad.

446
00:51:08,082 --> 00:51:11,502
- Markaa midkiin ayaa laga yaabaa inuu wakhtiga ku jiro. - Waanu lunnay.

447
00:51:11,503 --> 00:51:16,463
Markaa malaha maab? Waxaan aaminsanahay inaadan u baahnayn mid si aad u hesho kuraastaada.

448
00:51:25,432 --> 00:51:30,812
Fasalkan ma jiri doono wax nacasnimo ah oo gacan lulaya ama nacasnimo ah.

449
00:51:31,313 --> 00:51:35,191
Sidan oo kale, ma filayo in qaar badan oo idinka mid ah aad qadarin doontaan ...

450
00:51:35,192 --> 00:51:39,111
... sayniska dahsoon iyo farshaxanka saxda ah ee daroogada-samaynta.

451
00:51:39,112 --> 00:51:42,032
Si kastaba ha ahaatee, kuwa doorta dhowr...

452
00:51:43,115 --> 00:51:46,275
... yaa leh dabeecadda...

453
00:51:50,122 --> 00:51:53,625
...Waxaan ku bari karaa sida loo sixro maskaxda...

454
00:51:53,626 --> 00:51:56,186
... oo dareemada dabinno.

455
00:51:56,753 --> 00:51:59,505
Waxaan kuu sheegi karaa sida loo dhalaaleeyo caannimada...

456
00:51:59,506 --> 00:52:03,266
... ammaan soo diyaari oo xataa joojiya dhimashada.

457
00:52:09,474 --> 00:52:14,560
Mar labaad, malaha qaarkiin ayaa Hogwarts la yimid karti...

458
00:52:14,561 --> 00:52:18,561
... aad bay u cabsi badan tahay oo aad dareento kalsooni kugu filan...

459
00:52:20,734 --> 00:52:23,174
... in aan dheg loo dhigin.

460
00:52:27,328 --> 00:52:29,048
[Dhammaan qosolka] 

461
00:52:33,455 --> 00:52:35,535
Caannimadayada cusub.

462
00:52:39,461 --> 00:52:44,781
Maxaan heli lahaa haddii aan ku daro xidid asphodel faleebo dacar ah?

463
00:52:48,511 --> 00:52:51,137
Ma garanaysaa? Aan mar kale isku dayno

464
00:52:51,138 --> 00:52:55,318
Halkeed ka raadin lahayd haddii aan ku weydiiyo inaad hesho bezoar?

465
00:52:57,061 --> 00:52:58,728
Ma garanayo mudane.

466
00:52:58,729 --> 00:53:03,029
Waa maxay faraqa u dhexeeya suufinimada iyo wolfsbane?

467
00:53:05,110 --> 00:53:07,190
Ma garanayo mudane.

468
00:53:08,446 --> 00:53:09,746
Naxaris.

469
00:53:11,449 --> 00:53:14,429
Sida cad, caannimadu maaha wax walba...

470
00:53:16,412 --> 00:53:18,672
... ma mudane Potter?

471
00:53:21,375 --> 00:53:25,675
Isha bakayle, xadhig kataarad hum U beddel biyahan rum

472
00:53:28,215 --> 00:53:30,090
Isha bakayle...

473
00:53:30,091 --> 00:53:33,010
Waa maxay Seamus isku dayaya inuu ku sameeyo biyaha?

474
00:53:33,011 --> 00:53:37,851
U rog rum. Dhab ahaantii waxay maareeyeen shaah daciif ah shalay, ka hor ...

475
00:53:44,439 --> 00:53:46,159
Mail waa halkan.

476
00:54:03,771 --> 00:54:05,251
[Qarax] 

477
00:54:08,153 --> 00:54:09,693
[OWL ooyina] 

478
00:54:18,638 --> 00:54:21,198
kan ma amaahan karaa? Mahadsanid.

479
00:54:25,519 --> 00:54:27,937
Bal eeg, Neville waxa uu helay xusuus-qor.

480
00:54:27,938 --> 00:54:33,438
Waan ka akhriyay kuwaas. Qiiqu wuxuu noqdaa casaan markaad wax illowday.

481
00:54:33,818 --> 00:54:37,446
Dhibaatadu waxay tahay, ma xasuusan karo waxaan ilaaway.

482
00:54:37,447 --> 00:54:40,727
Qof ayaa jabsaday Gringotts. Dhageyso.

483
00:54:41,075 --> 00:54:44,995
Waxaa la rumeysan yahay inay tahay shaqada saaxiriinta madow ama saaxiriinta...

484
00:54:44,996 --> 00:54:50,376
...Gringotts goblins waxay qireen jebinta laakiin waxay ku adkaysteen inaan waxba la qaadin.

485
00:54:50,918 --> 00:54:56,418
Qasnadda su'aasha, lambarka 713, ayaa la faaruqiyay horaantii isla maalintaas. 

486
00:54:56,840 --> 00:55:00,840
Taasi waa wax aan caadi ahayn. Taasi waa khasnadda Hagrid oo aan u tegey.

487
00:55:10,020 --> 00:55:13,980
- galab wanaagsan, fasalka. - galab wanaagsan, Madam Hooch.

488
00:55:13,981 --> 00:55:17,321
Galab wanaagsan, Amanda. galab wanaagsan.

489
00:55:18,069 --> 00:55:20,737
Ku soo dhawoow casharkii ugu horeeyay ee duulista.

490
00:55:20,738 --> 00:55:24,865
maxaad sugaysaa? Kor u qaad ushaada xaaqinka.

491
00:55:24,866 --> 00:55:29,886
Kaalay hadda, dhaqso. Gacantaada ku dheji xaaqinka oo ku dheh, Kac. 

492
00:55:30,664 --> 00:55:31,844
Sare!

493
00:55:32,874 --> 00:55:34,054
Sare

494
00:55:38,838 --> 00:55:40,258
Sare Sare!

495
00:55:40,673 --> 00:55:42,453
Dareen leh.

496
00:55:51,350 --> 00:55:53,250
Aamus Harry.

497
00:55:53,727 --> 00:55:58,564
Hadda, marka aad qabsato xaaqinkaga, waxaan rabaa inaad ku dhejiso.

498
00:55:58,565 --> 00:56:02,805
Si adag u qabso. Ma rabto inaad ka siibto dhamaadka.

499
00:56:02,944 --> 00:56:08,084
Markaan fooridayda afuufo, waxaan kaa rabaa inaad dhulka ka harto, si adag.

500
00:56:08,116 --> 00:56:11,816
Xaaqinkaga ha ahaado mid xasiloon, dul heehaab daqiiqad...

501
00:56:12,161 --> 00:56:16,161
...ka dibna in yar u tiirso oo dib u taabo.

502
00:56:16,707 --> 00:56:19,387
Firigeyga. Saddex, laba...

503
00:56:22,254 --> 00:56:24,154
Mr. Longbottom.

504
00:56:28,260 --> 00:56:31,120
- Mudane Longbottom! Hoos, hoos!

505
00:56:31,346 --> 00:56:32,826
Neville!

506
00:56:36,309 --> 00:56:38,989
Soo dhaadhac isla markiiba!

507
00:57:07,964 --> 00:57:10,404
Qof kasta oo jidka ka baxay!

508
00:57:10,042 --> 00:57:11,942
[NEVILLE CREAMS] 

509
00:57:15,889 --> 00:57:17,849
Ma fiican yahay?

510
00:57:18,433 --> 00:57:23,333
Oh, gacaliye, waa gacan jaban. Wiil miskiin ah. Kaalay hadda, kac.

511
00:57:25,397 --> 00:57:30,275
Cagahaaga dhulka ku hay inta aan u qaadayo garabka cusbitaalka.

512
00:57:30,276 --> 00:57:34,154
Faham? Haddi aan hawada ku arko hal xaaqin...

513
00:57:34,155 --> 00:57:39,235
... kan fuushan waa la eryi doonaa ka hor intaysan odhan Quidditch.

514
00:57:39,619 --> 00:57:41,745
wajigiisa ma aragtay?

515
00:57:41,746 --> 00:57:45,791
Haddii uu tan tuujin lahaa, wuxuu xasuusan lahaa inuu ku dul dhaco.

516
00:57:45,792 --> 00:57:48,052
Halkan ku sii, Malfoy.

517
00:57:49,128 --> 00:57:53,188
Maya. Meel baan uga tagayaa Longbottom si uu u helo.

518
00:57:57,011 --> 00:57:59,331
Ka warran saqafka dushiisa?

519
00:58:00,639 --> 00:58:04,579
Maxaa jira, Potter? Xoogaa ka baxsan gaadhistaada?

520
00:58:06,978 --> 00:58:10,798
Harry, maya! Waad maqashay waxay tidhi Madam Hooch.

521
00:58:11,024 --> 00:58:14,124
Ka sokow, ma taqaanid sida loo duulo.

522
00:58:14,235 --> 00:58:16,075
Maxaa doqon ah.

523
00:58:19,491 --> 00:58:23,243
Halkan sii haddii kale waxaan kaa tuuri doonaa xaaqinkaada!

524
00:58:23,244 --> 00:58:24,904
Ma sidaasaa?

525
00:58:28,498 --> 00:58:30,878
Haddaba sidaada qabo.

526
00:59:03,532 --> 00:59:07,292
- Aad u fiican, Harry. - Taasi waxay ahayd mid xun, Harry!

527
00:59:07,369 --> 00:59:09,149
Harry Potter!

528
00:59:10,372 --> 00:59:11,972
I soo raac.

529
00:59:24,051 --> 00:59:25,891
Waxaad ku sugtaa halkan

530
00:59:28,055 --> 00:59:32,895
Professor Quirrell, iga raali ahow. Ma ka amaahan karaa qori wax yar?

531
00:59:33,560 --> 00:59:35,460
Haa, dabcan.

532
00:59:41,068 --> 00:59:45,728
Potter, kani waa Oliver Wood. Qoryoow, waxaan ku helay mid doon ah.

533
00:59:47,552 --> 00:59:49,332
[LIZARD GROWLS] 

534
00:59:48,908 --> 00:59:52,661
Ma maqashay? Harry Potter's Gryffindor Seeker cusub.

535
00:59:52,662 --> 00:59:55,282
Mar walba waan ogaa inuu si fiican u fiicnaan doono.

536
00:59:55,331 --> 00:59:59,391
Doone? Laakiin sannadaha ugu horreeya weligood ma sameeyaan kooxaha guriga.

537
00:59:59,585 --> 01:00:04,296
- Waa inaad noqotaa ciyaartoyga ugu da'da yar... - Qarni, McGonagall ayaa yidhi.

538
01:00:04,297 --> 01:00:07,133
Aad u fiican, Harry. Wood ayaa noo sheegay.

539
01:00:07,134 --> 01:00:09,843
Fred iyo George ayaa kooxda ku jira. Garaacayaasha.

540
01:00:09,844 --> 01:00:13,763
Shaqadeenu waa inaan hubinno inaadan si xun u dhiig bixin.

541
01:00:13,764 --> 01:00:16,642
Ma samayn karo wax ballan ah. Ciyaar adag, Quidditch.

542
01:00:16,643 --> 01:00:20,812
Laakiin qofna ma dhiman sannado. Qof baa lumaya marmar.

543
01:00:20,813 --> 01:00:24,093
Laakiin waxay soo bixi doonaan hal ama laba bilood gudahood.

544
01:00:29,655 --> 01:00:33,282
Waligay ma ciyaarin Ka warran haddaan naftayda nacas ka dhigo?

545
01:00:33,283 --> 01:00:37,523
Naftaada nacas ma samayn doontid. Waxay ku jirtaa dhiiggaaga.

546
01:00:46,629 --> 01:00:50,449
Waligaa iima aadan sheegin aabahaa isna waa Raadiye.

547
01:00:51,300 --> 01:00:53,140
Maan garanayn.

548
01:00:58,015 --> 01:01:02,810
Waxaan kuu sheegayaa, waa caajis. Way kaa aqoon badan tahay adiga.

549
01:01:02,811 --> 01:01:04,531
Yaa aan samayn?

550
01:01:06,023 --> 01:01:08,043
Maxaa dhacaya?

551
01:01:08,358 --> 01:01:11,278
Jaranjarooyinka ayaa isbedela, xusuusnow?

552
01:01:18,033 --> 01:01:22,393
- Aan sidan u marno. - Inta aanay jaranjarada mar kale dhaqaaqin.

553
01:01:30,128 --> 01:01:33,768
Ma jiraa qof dareemaya inaynaan halkan joogin?

554
01:01:33,798 --> 01:01:36,133
Ma ahayn inaan halkaan joogno.

555
01:01:36,134 --> 01:01:39,534
Tani waa dabaqa saddexaad. Waa mamnuuc.

556
01:01:41,223 --> 01:01:42,763
Aan tagno.

557
01:01:45,018 --> 01:01:47,578
- Waa bisadda Filch! Orod!

558
01:01:47,019 --> 01:01:48,559
[CAT MEOWS] 

559
01:01:51,691 --> 01:01:54,851
Dhaqso, aan ku qarino albaabkaas!

560
01:02:00,157 --> 01:02:02,408
- Way xidhan tahay! - Waanu dhammaynay!

561
01:02:02,409 --> 01:02:04,009
Ka gudub!

562
01:02:05,537 --> 01:02:07,137
Alohomora.

563
01:02:08,540 --> 01:02:09,960
Soo gal

564
01:02:11,709 --> 01:02:13,002
Alohomora?

565
01:02:13,003 --> 01:02:15,754
Buugga caadiga ah ee higgaada, cutubka toddobaad.

566
01:02:15,755 --> 01:02:18,075
Ma jiraa qof halkan jooga, macaantayda?

567
01:02:21,716 --> 01:02:23,256
[CAT MEOWS] 

568
01:02:25,390 --> 01:02:26,870
Kaalay

569
01:02:27,266 --> 01:02:29,976
- Filsh waa tagay. - Waxa uu u malaynayaa in albaabkani xidhan yahay.

570
01:02:29,977 --> 01:02:33,317
- Waa la xidhay. - Iyo sabab wanaagsan.

571
01:02:59,297 --> 01:03:04,437
Maxay samaynayaan, iyaga oo shay la mid ah ku xidhay dugsiga?

572
01:03:04,968 --> 01:03:08,308
Miyaadan arag waxa ku taagan?

573
01:03:08,847 --> 01:03:13,225
cagaheeda ma eegin! Waxaan ku mashquulay madaxeeda.

574
01:03:13,226 --> 01:03:16,311
Ama waxaa laga yaabaa inaadan dareemin. Saddex bay ahaayeen!

575
01:03:16,312 --> 01:03:20,190
Waxay ku taagan tahay albaab dabin ah. Ma ahayn shil.

576
01:03:20,191 --> 01:03:24,071
- Wax bay ilaalinaysaa. - Wax ilaalinaya?

577
01:03:24,153 --> 01:03:28,114
Waa sax. Hadda, haddii aad labadiinaba waxba ka qaban, waan seexanayaa...

578
01:03:28,115 --> 01:03:31,951
... ka hor inta aadan la imaan fikrad kale oo ah in nala dilo.

579
01:03:31,952 --> 01:03:34,092
Ama ka sii daran, la eryay.

580
01:03:38,333 --> 01:03:41,553
Waxay u baahan tahay inay xalliso mudnaanta.

581
01:03:47,216 --> 01:03:51,637
Quidditch way fududahay in la fahmo. Koox walba waxay leedahay todoba ciyaartoy.

582
01:03:51,638 --> 01:03:56,478
Saddex eryanayaal, laba garaac, hal ilaaliye iyo mid doon ah. Waa adiga.

583
01:04:02,439 --> 01:04:06,776
Waxaa jira saddex nooc oo kubbadaha ah. Kani waxa loo yaqaan Quaffle.

584
01:04:06,777 --> 01:04:12,337
Chasers-yadu waxay gacanta ku hayaan Quaffle waxayna isku dayaan inay dhex maraan mid ka mid ah hoops-kaas.

585
01:04:12,949 --> 01:04:17,369
Ilaaliyaha, waa aniga, difaacaya hoops-yada. ila hadda ila jooga?

586
01:04:17,537 --> 01:04:20,157
Waxaan qabaa sidaas. Waa maxay kuwaas?

587
01:04:24,293 --> 01:04:26,553
Waxaa fiican inaad tan qaadato.

588
01:04:36,513 --> 01:04:39,313
Taxaddar hadda, way soo noqonaysaa.

589
01:04:45,897 --> 01:04:49,417
Ma xuma, Potter. Waxaad samayn lahayd garaaca cadaalad ah.

590
01:05:06,167 --> 01:05:08,007
Maxay ahayd taasi?

591
01:05:09,211 --> 01:05:12,011
Bludger Buggers yar oo xun.

592
01:05:13,172 --> 01:05:15,432
Laakin waxaad tahay Baadiye.

593
01:05:20,263 --> 01:05:24,203
Waxa kaliya ee aan rabo inaad ka walwasho waa tan.

594
01:05:25,100 --> 01:05:27,180
Dahabka Snitch.

595
01:05:27,812 --> 01:05:31,022
- Waan jeclahay kubadan. - Hadda waad ka heshay.

596
01:05:31,023 --> 01:05:35,234
Kaliya sug. Waa si degdeg ah oo xun oo aan macquul ahayn in la arko.

597
01:05:35,235 --> 01:05:37,403
Maxaan ku sameeyaa?

598
01:05:37,404 --> 01:05:40,907
Waad qabtaa. Ka hor inta aan kooxda kale raadin.

599
01:05:40,908 --> 01:05:43,575
Waxaad qabtaa tan, ciyaartu way dhammaatay.

600
01:05:43,576 --> 01:05:46,676
Waxaad qabtaa tan, Potter, waana ku guuleysanay.

601
01:05:56,589 --> 01:06:01,069
Mid ka mid ah xirfadaha asaasiga ah ee saaxirku waa levitation ...

602
01:06:02,136 --> 01:06:05,416
... ama awoodda samaynta walxaha duulaya.

603
01:06:06,306 --> 01:06:08,975
Ma leedahay baalashaada? Wacan.

604
01:06:08,976 --> 01:06:13,816
Hadda, ha ilaawin dhaqdhaqaaqii curcurka ee fiicnaa ee aan ku celcelin jirnay.

605
01:06:14,314 --> 01:06:17,114
Iswiidhishka oo garaac. Qof walba.

606
01:06:18,193 --> 01:06:21,893
Iswiidhishka oo garaac. Wacan. Oh, oo ku dhawaaq.

607
01:06:24,531 --> 01:06:27,751
Wingardium Leviosa. Iska tag, markaa.

608
01:06:29,870 --> 01:06:32,010
Wingardium Leviosa.

609
01:06:38,795 --> 01:06:43,298
Maya, jooji, jooji, jooji! Qof indhaha ayaad ka saaraysaa.

610
01:06:43,299 --> 01:06:47,899
Ka sokow, waxaad sheegaysaa khalad. Waa Leviosa, ma aha Leviosar.

611
01:06:49,847 --> 01:06:53,847
Adigu markaa, haddii aad caqli badan tahay. Sii wad, sii wad.

612
01:06:55,311 --> 01:06:57,451
Wingardium Leviosa.

613
01:07:05,904 --> 01:07:10,144
[EXPLODES] Si wanaagsan loo sameeyay! Bal eeg halkan, qof walba, Miss Granger way samaysay!

614
01:07:11,743 --> 01:07:13,283
Qurux badan!

615
01:07:14,996 --> 01:07:16,956
Wanaagsan, gacaliye.

616
01:07:21,418 --> 01:07:25,658
Waxaan u maleynayaa inaan halkaan uga baahan doono baal kale.

617
01:07:32,012 --> 01:07:34,692
Waa Leviosa, ma aha Leviosar. 

618
01:07:36,516 --> 01:07:41,476
Iyadu waa qarow, daacad! La yaab ma laha in aanay helin saaxiibo.

619
01:07:42,522 --> 01:07:44,842
Waxaan filayaa inay ku maqashay.

620
01:08:13,718 --> 01:08:15,738
Aaway Hermione?

621
01:08:16,013 --> 01:08:19,348
Parvati waxay sheegtay inaysan ka soo bixi doonin musqusha.

622
01:08:19,349 --> 01:08:23,709
Waxay sheegtay in ay galabtii oo dhan halkaas ku jirtay iyadoo ooyaysa.

623
01:08:27,856 --> 01:08:30,116
Ku soo gal godka godka!

624
01:08:37,908 --> 01:08:40,468
Ma ku fikirtay inaad ogaato.

625
01:08:47,125 --> 01:08:48,605
Aamusnaanta!

626
01:08:51,545 --> 01:08:54,405
Qof kastaa raalli kama noqon doono!

627
01:08:56,258 --> 01:08:57,618
Hadda...

628
01:08:58,052 --> 01:09:02,532
... maamulayaasha ayaa gurigooda ku soo celin doona qolalka jiifka.

629
01:09:03,306 --> 01:09:06,706
Macallimiinta ayaa i raaci doona godka godka.

630
01:09:19,155 --> 01:09:22,532
Gryffindors, sii wad, fadlan, oo feejigan.

631
01:09:22,533 --> 01:09:24,493
Sidee buu u soo gali karaa?

632
01:09:24,494 --> 01:09:29,814
[GROWLS] Kaligiis maaha. Trolls runtii waa doqonimo. Malaha dad ku ciyaaraya kaftan.

633
01:09:29,874 --> 01:09:33,094
- Waa maxay? - Hermione! Ma garanayso.

634
01:09:45,973 --> 01:09:49,193
Waxaan filayaa in troolku ka baxay godka.

635
01:09:53,104 --> 01:09:56,264
Waxay gelaysaa musqusha gabdhaha.

636
01:10:01,299 --> 01:10:03,259
[HERMIONE CREAMS] 

637
01:10:26,302 --> 01:10:28,202
Hermione, dhaqaaq!

638
01:10:29,543 --> 01:10:31,503
[HERMIONE CREAMS] 

639
01:10:32,057 --> 01:10:33,717
Caawin! Caawin!

640
01:10:38,188 --> 01:10:40,088
Haye, maskaxda digir!

641
01:10:52,702 --> 01:10:54,002
Caawin!

642
01:11:15,723 --> 01:11:17,503
Wax samee!

643
01:11:19,519 --> 01:11:21,659
- Waa maxay? - Wax kasta!

644
01:11:24,106 --> 01:11:26,733
- Degdeg! - Dabci oo gariir.

645
01:11:26,734 --> 01:11:28,874
Wingardium Leviosa.

646
01:11:39,997 --> 01:11:41,297
Qabow

647
01:12:06,396 --> 01:12:08,056
Ma dhintay?

648
01:12:09,441 --> 01:12:12,541
U malayn maayo. Kaliya waa la garaacay.

649
01:12:19,617 --> 01:12:21,457
Boogers Troll

650
01:12:24,455 --> 01:12:28,208
Allaylehe! Sharax naftiinna, labadiinaba!

651
01:12:28,209 --> 01:12:32,809
- Hagaag, waa maxay... - Anigaa qaladka leh, Professor McGonagall.

652
01:12:35,007 --> 01:12:36,787
Miss Granger?

653
01:12:37,092 --> 01:12:41,572
Waxaan aaday raadinta trollka. Waxaan u maleeyay inaan xamili karo.

654
01:12:42,389 --> 01:12:44,349
Laakiin waan qaldanaa.

655
01:12:44,474 --> 01:12:49,314
Haddi Harry iyo Ron aanay iman oo aanay i helin, waxa ay u badan tahay in aan dhiman lahaa.

656
01:12:50,521 --> 01:12:55,061
Si kastaba ha ahaatee, waxay ahayd wax aad u nacasnimo ah in la sameeyo.

657
01:12:55,151 --> 01:13:00,111
Waxaan filayey hab-dhaqan macquul ah oo dheeraad ah oo aad ayaan kuugu niyad jabay.

658
01:13:01,032 --> 01:13:04,242
Shan dhibcood ayaa laga soo qaadan doonaa Gryffindor...

659
01:13:04,243 --> 01:13:07,463
... sababtoo ah xukun la'aantaada daran.

660
01:13:08,288 --> 01:13:10,908
Adiguna labada mudane...

661
01:13:14,127 --> 01:13:17,754
[TROLL GROWLS] Ma jiraan arday badan oo fasalka koowaad ah ayaa qaadan kara troll...

662
01:13:17,755 --> 01:13:20,495
...oo noolow inaad sheekada u sheegto.

663
01:13:20,634 --> 01:13:22,474
Shan dhibcood...

664
01:13:24,428 --> 01:13:27,588
...waxaa la siin doonaa mid kasta oo idinka mid ah...

665
01:13:29,141 --> 01:13:31,521
... nasiib wacan.

666
01:13:37,816 --> 01:13:41,336
Waxaa laga yaabaa inaad tagto. Waxaa laga yaabaa inay toosto.

667
01:13:49,438 --> 01:13:52,399
Qaado xoogaa rooti ah, saaxiib. Sii wad

668
01:13:52,400 --> 01:13:55,819
Ron waa sax. Waxaad u baahan doontaa xooggaaga maanta.

669
01:13:55,820 --> 01:13:57,720
Ma gaajoodo.

670
01:13:58,614 --> 01:14:03,454
Nasiib wacan maanta, Potter. Waxaad isku caddaysay inaad ka soo horjeedo troll.

671
01:14:04,453 --> 01:14:07,830
Ciyaarta Quidditch waa inay noqotaa shaqo fudud.

672
01:14:07,831 --> 01:14:10,751
Xitaa haddii ay ka soo horjeedo Slytherin.

673
01:14:18,633 --> 01:14:21,733
- Taasi waxay sharraxaysaa dhiigga. - Dhiig?

674
01:14:22,470 --> 01:14:26,806
Habeen hore, waxaan qiyaasayaa Snape ha u ogolaato in troll ay u noqoto leexasho ahaan...

675
01:14:26,807 --> 01:14:29,684
...si uu u dhaafo eygaas.

676
01:14:29,685 --> 01:14:32,687
Laakiin wuu qaniinay, waana sababta uu u dhutiyo.

677
01:14:32,688 --> 01:14:35,564
[OWL CRIES] Laakin muxuu qof u dhowaa eeygaas?

678
01:14:35,565 --> 01:14:39,026
Gringotts, Hagrid wax ka soo saaray khasnadda.

679
01:14:39,027 --> 01:14:42,488
Wuxuu sheegay inay ahayd ganacsiga Hogwarts, oo aad u qarsoon.

680
01:14:42,489 --> 01:14:43,823
waxaad leedahay...

681
01:14:43,824 --> 01:14:48,184
Taasi waa waxa eeygu ilaalinayo. Taasi waa waxa Snape uu rabo.

682
01:15:01,466 --> 01:15:05,766
- Wax yar ka hor boostada, miyaanay ahayn? - Laakiin waligey ma helo boosto.

683
01:15:05,969 --> 01:15:07,809
Aan furno.

684
01:15:17,688 --> 01:15:19,731
Waa xaaqin.

685
01:15:19,732 --> 01:15:23,672
Taasi kaliya maaha birta xaaqin ee waa Nimbus 2000!

686
01:15:25,321 --> 01:15:26,801
Laakiin waa ayo?

687
01:15:49,010 --> 01:15:51,690
- Ma cabsatay, Harry? - Wax yar.

688
01:15:51,721 --> 01:15:55,598
Waa sax. Waxaan dareemay si la mid ah ka hor kulankaygii ugu horreeyay.

689
01:15:55,599 --> 01:15:59,179
- Maxaa dhacay? - Runtii ma xasuusto.

690
01:15:59,395 --> 01:16:02,272
Laba daqiiqo ayaan madaxa ka qaaday Bludger.

691
01:16:02,273 --> 01:16:05,253
Isbitalka ka soo toosay usbuuc ka dib.

692
01:16:27,296 --> 01:16:30,882
Ku soo dhawoow Hogwarts ciyaartiisii ​​ugu horeysay ee Quidditch xilli ciyaareedka.

693
01:16:30,883 --> 01:16:34,403
Ciyaarta maanta, Slytherin vs Gryffindor!

694
01:17:05,875 --> 01:17:08,543
Ciyaartoyda waxay qaataan boosaskooda...

695
01:17:08,544 --> 01:17:12,547
... sida Madam Hooch waxay u socotaa garoonka si ay u bilowdo ciyaarta!

696
01:17:12,548 --> 01:17:15,528
Hadda, waxaan rabaa ciyaar fiican oo nadiif ah...

697
01:17:16,509 --> 01:17:18,649
... dhammaantiin!

698
01:17:24,058 --> 01:17:27,185
Bludgers ayaa kor u kacaya, waxaana ku xiga Golden Snitch.

699
01:17:27,186 --> 01:17:30,104
Xusuusnow, Snitch-ku waa 150 dhibcood.

700
01:17:30,105 --> 01:17:33,985
Raadiyaha qabta Snitch wuu dhammeeyaa ciyaarta.

701
01:17:40,031 --> 01:17:43,671
Quaffle ayaa la sii daayay oo ciyaartu bilaabantay!

702
01:18:02,845 --> 01:18:06,905
Angelina Johnson ayaa dhalisay! Toban dhibcood Gryffindor!

703
01:18:12,813 --> 01:18:14,413
Si fiican ayaa loo sameeyay!

704
01:18:18,484 --> 01:18:23,684
Slytherin waxay qaadataa Quaffle. Bletchley waxa uu u dhiibay Kabtan Marcus Flint.

705
01:18:56,228 --> 01:18:59,148
10 kale oo dhibco ah Gryffindor!

706
01:19:12,827 --> 01:19:14,607
I sii taas!

707
01:19:46,151 --> 01:19:48,051
Dhankaas qaado!

708
01:20:38,242 --> 01:20:41,642
Maxaa ka socda usha Harry?

709
01:20:50,420 --> 01:20:52,838
Waa Snape. Isagu xaaqinka ayuu jeexayaa!

710
01:20:52,839 --> 01:20:57,019
- Jinxing xaaqinka? Maxaan samaynaa? - ii daa.

711
01:21:18,989 --> 01:21:21,069
Kaalay, Hermione!

712
01:21:34,628 --> 01:21:36,828
Lacarnum inflamarae.

713
01:21:45,472 --> 01:21:47,732
Dab! Dab baad tahay!

714
01:22:06,366 --> 01:22:08,266
Tag, tag, tag!

715
01:23:00,543 --> 01:23:03,343
Waxay u egtahay inuu bukoon doono.

716
01:23:03,962 --> 01:23:05,630
Wuxuu helay Snitch!

717
01:23:05,631 --> 01:23:09,926
Harry Potter wuxuu helay 150 dhibcood qabashada Snitch!

718
01:23:09,927 --> 01:23:11,887
Gryffindor wuu guuleystay!

719
01:23:55,177 --> 01:23:59,477
Wax aan macno lahayn! Maxay Snape u habaaraysaa xaaqinka Harry?

720
01:23:59,640 --> 01:24:03,769
Yaa garanaya? Muxuu isku dayay inuu dhaafo eeygaas saddexda madax leh?

721
01:24:03,770 --> 01:24:06,395
- Yaa kuu sheegay Fluffy? - Qalafsanaan?

722
01:24:06,396 --> 01:24:10,274
- Shaygaas magac buu leeyahay? - Dabcan magac buu leeyahay. Anigaa iska leh.

723
01:24:10,275 --> 01:24:15,235
Waxaan ka soo iibsaday nin Irish ah. Waxaan u amaahiyay Dumbledore si uu u ilaaliyo...

724
01:24:15,780 --> 01:24:20,560
Ma ahayn in sidaas la sheego. Su'aalo dambe ma jiraan! Taasi waa sirta sare.

725
01:24:20,952 --> 01:24:25,163
Laakiin wax kasta oo ay Fluffy ilaalinayso, Snape waxa ay isku dayaysaa in ay xaddo.

726
01:24:25,164 --> 01:24:29,126
Codswalop. Professor Snape waa macalin Hogwarts.

727
01:24:29,127 --> 01:24:34,422
Macallin ama maya, waxaan aqaan sixir markaan arko. Dhammaantood waan akhriyay.

728
01:24:34,423 --> 01:24:38,218
Waa inaad isha ku haysaa, Snapena ma libiqsanayn.

729
01:24:38,219 --> 01:24:39,699
Dhab ahaantii.

730
01:24:41,138 --> 01:24:44,098
Hadda, waad i dhegaysataan, saddexdiinnuba.

731
01:24:44,099 --> 01:24:48,978
Waxaad ku dhex jirtaa waxyaabo aan ahayn in la farageliyo. Waa khatar.

732
01:24:48,979 --> 01:24:54,059
Waxa eeygaas ilaalinaya waa inta u dhaxaysa Dumbledore iyo Nicholas Flamel.

733
01:24:54,276 --> 01:24:56,236
Nicholas Flamel?

734
01:24:56,694 --> 01:25:01,054
Ma ahayn inaan sidaas idhaahdo. Ma ahayn inaan sidaas idhaahdo.

735
01:25:01,615 --> 01:25:04,955
Nicholas Flamel. Waa kuma Nicholas Flamel?

736
01:25:05,911 --> 01:25:07,691
Ma garanayo.

737
01:25:26,764 --> 01:25:29,624
Christmas Merry Christmas Merry Christmas

738
01:25:29,850 --> 01:25:32,110
garaac gambaleelka Hogwart

739
01:25:32,853 --> 01:25:35,713
Christmas Merry Christmas Merry Christmas

740
01:25:35,856 --> 01:25:38,176
Tuur sixir Christmas

741
01:25:52,372 --> 01:25:54,152
Knight ilaa e5.

742
01:26:03,382 --> 01:26:05,102
Boqorada ilaa e5.

743
01:26:11,182 --> 01:26:13,224
Taasi waa gabi ahaanba waxashnimo!

744
01:26:13,225 --> 01:26:16,805
Taasi waa chess saaxir ah. Waxaan arkaa in aad xirxirtay.

745
01:26:16,978 --> 01:26:18,812
Waxaan arkaa inaadan haysan.

746
01:26:18,813 --> 01:26:24,133
Isbedelka qorshayaasha. Waalidiintay waxay aadeen Romania si ay u soo booqdaan walaalkay Charlie.

747
01:26:24,152 --> 01:26:28,196
- Wuxuu halkaas ku baranayaa jilbaha. - Wacan. Waad caawin kartaa Harry.

748
01:26:28,197 --> 01:26:31,783
Wuxuu aadayaa maktabadda si uu u eego Nicholas Flamel.

749
01:26:31,784 --> 01:26:34,524
Waxaan eegnay boqol jeer!

750
01:26:35,913 --> 01:26:39,733
Ma aha qaybta xaddidan. Christmas-ka Wacan.

751
01:26:43,379 --> 01:26:46,839
Waxaan u maleynayaa inaan saameyn xun ku yeelanay iyada.

752
01:26:48,842 --> 01:26:52,242
Harry, toos! Kaalay, Harry, toos!

753
01:27:03,022 --> 01:27:06,566
- Christmas-ka wanaagsan, Harry. - Christmas-ka wanaagsan, Ron.

754
01:27:06,567 --> 01:27:08,827
maxa xidhantahay

755
01:27:09,361 --> 01:27:13,361
Oh, hooyaday ayaa samaysay. Waxaad mooddaa inaad mid leedahay.

756
01:27:14,199 --> 01:27:16,879
- Waxaan helay hadiyado? - Haa.

757
01:27:24,042 --> 01:27:25,942
Halkaa ayay joogaan.

758
01:27:37,138 --> 01:27:40,890
Aabbahaa waxaas gacantayda ayuu kaga tegey intuusan dhiman.

759
01:27:40,891 --> 01:27:44,771
Waa waqtigii laguu soo celin lahaa. Si fiican u isticmaal. 

760
01:28:01,828 --> 01:28:04,928
Waa maxay? - Nooc ka mid ah marada.

761
01:28:05,832 --> 01:28:08,812
Waa hagaag, aan aragno, markaa. Ku dheji.

762
01:28:14,173 --> 01:28:15,673
Jidhkaygu waa baxay!

763
01:28:15,674 --> 01:28:19,674
Waan ogahay waxa ay tahay. Taasi waa maro aan la arki karin!

764
01:28:19,803 --> 01:28:21,643
lama arki karo?

765
01:28:22,180 --> 01:28:26,120
Runtii waa dhif. Yaab yaa ku siiyay.

766
01:28:27,059 --> 01:28:30,819
Magac ma jirin. Waxa la yidhi si fiican u isticmaal. 

767
01:28:59,924 --> 01:29:03,624
Dab-cunayaasha caanka ah. Fiends Qarnigii Shan iyo Tobnaad.

768
01:29:06,013 --> 01:29:09,353
Olol. Nicholas Flamel. xagee joogtaa

769
01:29:29,041 --> 01:29:30,581
[CAT MEOWS] 

770
01:29:30,661 --> 01:29:32,381
Yaa jooga

771
01:29:38,711 --> 01:29:42,051
Waan ogahay inaad halkaas ku jirto. Ma qarin kartid

772
01:29:51,723 --> 01:29:54,223
Waa kuma? Is tus.

773
01:30:42,646 --> 01:30:44,426
Severus, waxaan...

774
01:30:44,690 --> 01:30:48,210
Ma doonaysid inaan cadawgaaga noqdo, Quirrell.

775
01:30:48,777 --> 01:30:53,857
- Ma garanayo waxaad ula jeedo. - Si fiican ayaad u garanaysaa waxaan ula jeedo.

776
01:31:10,714 --> 01:31:13,874
Waxaan yeelan doonaa sheeko yar mar dhow.

777
01:31:14,135 --> 01:31:18,495
Markaad waqti u heshid inaad go'aansato halka daacadnimadaadu jiifto.

778
01:31:19,848 --> 01:31:23,908
Professoro. Tan waxaan ka helay qaybta xaddidan.

779
01:31:24,811 --> 01:31:29,171
Wali waa kulushahay. Taasi waxay la macno tahay in uu jiro arday sariirta ka soo kacay.

780
01:33:01,944 --> 01:33:03,184
Hooyo?

781
01:33:43,775 --> 01:33:48,495
Ron, runtii waa inaad tan aragto! Ron, waa inaad tan aragto!

782
01:33:50,574 --> 01:33:53,314
Ron, kaalay, sariirta ka kac!

783
01:33:53,660 --> 01:33:57,360
- Waayo? - Waxaa jira wax aad u baahan tahay inaad aragto!

784
01:34:03,962 --> 01:34:07,482
Kaalay! Kaalay! Kaalay eega, waa waalidkay!

785
01:34:09,717 --> 01:34:11,557
Anaga kaliya ayaan arkaa.

786
01:34:11,927 --> 01:34:15,147
Si sax ah u eeg. Tag, halkaas istaag.

787
01:34:15,472 --> 01:34:20,372
- Halkaa. Iyaga waad aragtaa, saw maaha? - Taasi waa aniga! Kaliya waxaan ahay madaxa wiil.

788
01:34:21,895 --> 01:34:24,480
Oo waxaan hayaa koobka Quidditch.

789
01:34:24,481 --> 01:34:28,061
Iyo cadaabta dhiiga! Aniguna waxaan ahay kabtanka Quidditch!

790
01:34:29,777 --> 01:34:31,497
Waxaan u muuqdaa mid wanaagsan

791
01:34:32,864 --> 01:34:36,804
Harry, ma u malaynaysaa in muraayadani ay tusinayso mustaqbalka?

792
01:34:36,909 --> 01:34:40,129
Sidee u dhici kartaa? Labadaydii waalid way dhinteen.

793
01:35:05,019 --> 01:35:07,099
Mar labaad, Harry?

794
01:35:10,275 --> 01:35:12,984
Waxaan arkaa inaad, sidii kuwii hore oo kale...

795
01:35:12,985 --> 01:35:17,345
... waxay ogaadeen farxadda muraayadda Erised.

796
01:35:17,490 --> 01:35:20,890
Waxaan aaminsanahay in hadda aad garanayso waxa ay qabato.

797
01:35:22,953 --> 01:35:25,333
Aan tilmaan ku siiyo.

798
01:35:26,040 --> 01:35:28,373
Ninka aduunka ugu farxada badan...

799
01:35:28,374 --> 01:35:31,960
... wuxuu eegi lahaa muraayadda oo wuxuu arki lahaa naftiisa oo keliya ...

800
01:35:31,961 --> 01:35:34,161
...si sax ah sida uu yahay.

801
01:35:34,505 --> 01:35:38,625
Markaa markaa, waxay ina tusinaysaa waxaan rabno. Wax kasta oo aan rabno.

802
01:35:39,760 --> 01:35:41,480
Haa Oo maya.

803
01:35:43,556 --> 01:35:46,224
Wax ka badan iyo in ka yarba waxba ina tusinaysaa...

804
01:35:46,225 --> 01:35:50,885
... in ka badan rabitaanka qotada dheer uguna quusta ee qalbiyadeena.

805
01:35:52,398 --> 01:35:56,458
Hadda adiga, Harry, oo aan weligaa aqoon qoyskaaga...

806
01:35:57,319 --> 01:36:00,479
...waxaad arkaysaa iyaga oo garab taagan.

807
01:36:01,406 --> 01:36:03,906
Laakiin tan xusuusnow, Harry.

808
01:36:04,075 --> 01:36:07,535
Muraayadan midna aqoon nama siin...

809
01:36:13,251 --> 01:36:17,311
Rag baa hortooda ku khasaaray. Xataa waalatay.

810
01:36:24,678 --> 01:36:26,938
Waana inaan ku weydiiyaa...

811
01:36:27,555 --> 01:36:30,595
... in aan dib loo raadin.

812
01:36:32,185 --> 01:36:35,345
Ma samaynayso in lagu dul istaago riyooyinka...

813
01:36:35,897 --> 01:36:38,217
...oo iska ilow inaad noolaato.

814
01:37:33,493 --> 01:37:38,393
Waxaan lahaa inaad qaybta khaldan ka eegto. Sideen doqon u noqon karaa?

815
01:37:39,415 --> 01:37:42,709
Waxaan tan ka hubiyay toddobaadyo ka hor si aan xoogaa iftiin ah u akhriyo.

816
01:37:42,710 --> 01:37:44,550
Tani waa iftiin?

817
01:37:46,149 --> 01:37:47,869
[Dhammaan qosolka] 

818
01:37:49,299 --> 01:37:51,619
Dabcan! Waa kan!

819
01:37:51,927 --> 01:37:56,180
Nicholas Flamel waa kan kaliya ee loo yaqaan dhagaxa falsafada.

820
01:37:56,181 --> 01:37:57,721
Waa maxay?

821
01:37:58,016 --> 01:38:00,756
Daacadnimo, miyaydaan labadiina akhriyin?

822
01:38:01,227 --> 01:38:05,939
Dhagaxa Filasoofku waa walax halyey ah oo leh awoodo la yaab leh.

823
01:38:05,940 --> 01:38:08,775
Waxay u beddeli doontaa bir kasta dahab saafi ah...

824
01:38:08,776 --> 01:38:12,987
... waxayna soo saartaa Elixir of Life taas oo ka dhigi doonta khamriga mid aan dhiman karin. 

825
01:38:12,988 --> 01:38:15,364
- Ma dhiman? - Waxay ka dhigan tahay inaadan dhiman doonin.

826
01:38:15,365 --> 01:38:17,625
Waan ogahay waxa ay ka dhigan tahay!

827
01:38:18,327 --> 01:38:23,247
Dhagaxa kaliya ee hadda jira waxaa iska leh Mr. Nicholas Flamel...

828
01:38:23,248 --> 01:38:28,328
...Aalchemist-ga caanka ah oo sannadkii hore u dabaaldegay dhalashadiisa 665aad. 

829
01:38:30,129 --> 01:38:32,506
Taasi waa waxa ay Fluffy ilaalinayso.

830
01:38:32,507 --> 01:38:37,047
Taasi waa waxa ku hoos jira albaabka dabinka. Dhagaxii Faylasuufka.

831
01:38:53,985 --> 01:38:57,988
[THUDS] Ha jeclayn inaan edeb-xumo, laakiin ma joogo xaalad aan ku maaweeliyo.

832
01:38:55,543 --> 01:38:57,083
[Dhammaan Qosol] 

833
01:38:57,989 --> 01:39:01,269
Waxaan ka naqaannaa Dhagaxa Filasoof.

834
01:39:05,414 --> 01:39:10,494
- Waxaan u maleyneynaa in Snape uu isku dayayo inuu xado. - Wali ma ku saabsan tahay isaga?

835
01:39:10,751 --> 01:39:13,920
Waan ognahay inuu daba joogo. Sababta ma garanayno.

836
01:39:13,921 --> 01:39:18,341
Snape waa mid ka mid ah macalimiinta ilaalinaya Dhagaxa. Ma xadi doono.

837
01:39:18,342 --> 01:39:19,592
Waa maxay?

838
01:39:19,593 --> 01:39:23,221
Waad maqashay. Kaalay, maanta waan yara mashquulay.

839
01:39:23,222 --> 01:39:26,098
Sug hal daqiiqo Mid ka mid ah macalimiinta?

840
01:39:26,099 --> 01:39:30,185
Waxaa jira waxyaabo kale oo lagu difaacayo Dhagaxa, ma jiraan?

841
01:39:30,186 --> 01:39:33,063
- Higaad, sixiroole. - Sax.

842
01:39:33,064 --> 01:39:36,224
Waqti lumis dhiig, haddii aad i weydiiso.

843
01:39:36,318 --> 01:39:38,610
Qofna ma dhaafi doono Fluffy.

844
01:39:38,611 --> 01:39:42,531
Naftu ma garanayso sida, aniga iyo Dumbledore mooyaane.

845
01:39:42,532 --> 01:39:47,372
Ma ahayn inaan sidaas kuu sheego. Ma ahayn inaan sidaas kuu sheego.

846
01:39:59,965 --> 01:40:03,785
- Hagrid, waa maxay taasi? - Taasi? Waa...

847
01:40:05,303 --> 01:40:07,503
Waan ogahay waxa ay tahay!

848
01:40:07,514 --> 01:40:10,494
Laakiin, Hagrid, sidee ku heshay?

849
01:40:09,558 --> 01:40:11,038
[Graacid] 

850
01:40:10,516 --> 01:40:13,977
waan ku guuleystay Ayaan shisheeye ah waxaan kula kulmay baarka.

851
01:40:13,978 --> 01:40:18,278
Waxay u muuqatay mid aad ugu faraxsan in laga takhaluso, sida xaqiiqda ah.

852
01:40:43,297 --> 01:40:44,673
... masduulaagii?

853
01:40:44,674 --> 01:40:48,974
Taasi masduulaagii kaliya maaha. Kaasi waa Noorwiiji Ridgeback ah.

854
01:40:49,303 --> 01:40:52,643
Walaalkay kuwan kala shaqeeya Romania.

855
01:40:57,936 --> 01:40:59,836
Hello, Norbert.

856
01:41:00,021 --> 01:41:03,781
- Norbert? - Waa inuu magac yeesho, saw maaha?

857
01:41:03,695 --> 01:41:05,175
[RATTLING] 

858
01:41:05,067 --> 01:41:07,207
Miyaadan ahayn, Norbert?

859
01:41:14,494 --> 01:41:18,194
Waa in xoogaa la tababaraa, dabcan.

860
01:41:21,500 --> 01:41:23,160
Waa kuma?

861
01:41:25,295 --> 01:41:26,715
Malfoy.

862
01:41:28,131 --> 01:41:29,671
Oh, gacaliye

863
01:41:31,259 --> 01:41:36,263
Hagrid mar walba waxay rabeen masduulaagii. Waxa uu ii sheegay markii ugu horeysay ee aan la kulmo.

864
01:41:36,264 --> 01:41:39,424
Waa waalan tahay. Waxaa ka sii daran, Malfoy wuu ogyahay.

865
01:41:40,518 --> 01:41:44,278
- Ma fahmin. Taasi miyay xun tahay? - Way xun tahay.

866
01:41:44,897 --> 01:41:46,677
Habeen wanaagsan.

867
01:41:50,694 --> 01:41:53,434
Waxba, waan ku celinayaa, waxba...

868
01:41:53,864 --> 01:41:57,574
... waxay siisay arday xaq uu ku socdo habeenkii.

869
01:41:57,575 --> 01:42:02,595
Sidaa darteed, ciqaab ahaan ficilkaaga, 50 dhibcood ayaa lagu qaadi doonaa.

870
01:42:02,664 --> 01:42:04,504
- 50?! - Mid kasta.

871
01:42:06,042 --> 01:42:08,627
Si loo hubiyo inaysan mar kale dhicin...

872
01:42:08,628 --> 01:42:12,148
...dhammaan afartiina waxaad heli doontaan xabsi.

873
01:42:12,881 --> 01:42:16,050
Raalli ahow, borofisar, malaha waxaan ku maqlay khalad.

874
01:42:16,051 --> 01:42:18,595
Waxaan moodayay inaad afarteen tidhi.

875
01:42:18,596 --> 01:42:21,216
Maya, si sax ah ayaad ii maqashay.

876
01:42:21,307 --> 01:42:26,567
Si sharaf leh sida aad damacsan tahay, adiguna sariirta ayaad ka soo kacday saacado ka dib.

877
01:42:26,770 --> 01:42:30,350
Waxaad ku biiri doontaa saaxiibadaada xabsiga.

878
01:42:32,488 --> 01:42:34,208
[DARAGON OO OOHIISA] 

879
01:42:40,950 --> 01:42:44,350
Naxdin ayay ku daayeen ciqaabtii hore inay dhintaan.

880
01:42:45,163 --> 01:42:50,083
Waxay ahayd waqti lagugu hayo adiga oo suulkaaga ka soo laadlaadsan godka godka.

881
01:42:50,084 --> 01:42:52,644
Ilaahow, waxaan u xiisay qaylada.

882
01:42:55,464 --> 01:42:58,966
Waxaad caawa u adeegi doontaa xabsiga Hagrid.

883
01:42:58,967 --> 01:43:03,027
Waxa uu helay shaqo yar oo uu ka qabto gudaha kaynta madow.

884
01:43:06,390 --> 01:43:08,950
Aad baan uga xumahay, kan, Hagrid.

885
01:43:10,812 --> 01:43:15,652
Ilaah wanaagsan, weli ma aadan ku saabsan masduulaagii dhiigay, miyaad tahay?

886
01:43:18,069 --> 01:43:19,969
Norbert waa tagay.

887
01:43:20,696 --> 01:43:24,532
Dumbledore wuxuu u diray Romania si uu ugu noolaado gumeysi.

888
01:43:24,533 --> 01:43:27,952
Taasi waa fiican tahay, ma aha? Wuxuu la socdaa noociisa.

889
01:43:27,953 --> 01:43:30,496
Maxaa dhacaya haddii uusan jeclayn Romania?

890
01:43:30,497 --> 01:43:35,097
Ka waran haddii ay jilbaha kale isaga ula jeedaan? Isagu waa ilmo yar.

891
01:43:35,377 --> 01:43:40,517
Illahay dartii isu soo jiid. Waxaad galaysaa kaynta.

892
01:43:40,840 --> 01:43:43,425
Waa inaan maskaxdaada ka qabnaa adiga.

893
01:43:43,426 --> 01:43:48,026
Kaynta? Waxaan u maleeyay in taasi tahay kaftan. Ma geli karno halkaas.

894
01:43:49,556 --> 01:43:53,016
Ardayda lama ogola Waxaana jira...

895
01:43:54,937 --> 01:43:56,603
... yeey.

896
01:43:56,604 --> 01:44:00,107
Waxaa jira in ka badan yeyda geedahaas ku jira.

897
01:44:00,108 --> 01:44:02,548
Waad hubsan kartaa taas.

898
01:44:04,738 --> 01:44:06,518
Habeen-habeen.

899
01:44:49,780 --> 01:44:52,040
Hagrid waa maxay taasi?

900
01:44:52,408 --> 01:44:55,208
Waxa aan halkan u joogno. Bal taas arag?

901
01:44:59,681 --> 01:45:01,281
[WOLF HOWLS] 

902
01:45:02,208 --> 01:45:05,788
Hadda, kan wax baa si xun u dhaawacay.

903
01:45:14,303 --> 01:45:18,123
Markaa, waa shaqadeenna inaan tagno oo soo helno bahalka miskiinka ah.

904
01:45:20,267 --> 01:45:22,947
Ron, Hermione, i raac.

905
01:45:23,854 --> 01:45:26,894
Iyo, Harry, waxaad raaci doontaa Malfoy.

906
01:45:28,400 --> 01:45:30,720
Waayahay Hadda waxaan helay Fang.

907
01:45:30,861 --> 01:45:34,561
Fiican Sida aad ogtahay, waa fulay dhiigyacab ah.

908
01:45:40,286 --> 01:45:45,006
Sug ilaa aabbahay ka maqlo arrintan. Tani waa alaabtii addoonka.

909
01:45:45,499 --> 01:45:49,439
Haddii aanan si fiican u aqoon, waxaan dhihi lahaa waad cabsatay.

910
01:45:47,803 --> 01:45:49,403
[WOLF HOWLS] 

911
01:45:49,629 --> 01:45:52,009
Ma cabsanayo, Potter.

912
01:45:53,340 --> 01:45:55,360
Taas ma maqashaa?

913
01:45:57,845 --> 01:45:59,469
Kaalay, Fang.

914
01:45:59,470 --> 01:46:00,890
Baqay!

915
01:46:10,031 --> 01:46:11,931
[LEVES RUSTLING] 

916
01:46:25,954 --> 01:46:27,974
Waa maxay, Fang?

917
01:46:38,473 --> 01:46:40,133
[FANG WHINES] 

918
01:46:53,132 --> 01:46:54,432
[HOWLS] 

919
01:47:24,005 --> 01:47:25,665
[FANG GROWLS]

920
01:47:38,481 --> 01:47:43,501
Harry Potter, waa inaad ka tagtaa. Makhluuqa badan baa halkan lagu yaqaan.

921
01:47:44,195 --> 01:47:48,407
Kaynta ma ahan mid ammaan ah waqtigan. Gaar ahaan adiga.

922
01:47:48,408 --> 01:47:51,367
Maxay ahayd waxa aad iga badbaadisay?

923
01:47:51,368 --> 01:47:56,148
[MALFOY CREAMS] Nafley bahal ah. Waa dambi aad u xun in la gowraco unicorn.

924
01:47:56,915 --> 01:48:02,355
Cabitaanka dhiiggiisa ayaa nolosha ku ilaalin doona xataa haddii aad taako ka tahay dhimashada.

925
01:48:02,670 --> 01:48:07,510
Laakiin qiimo xun. Waayo waxaad dishay wax saafi ah...

926
01:48:07,967 --> 01:48:13,013
...in marka uu dhiiggu taabto dibnahaaga, aad yeelan doonto nolol badhkeed.

927
01:48:13,014 --> 01:48:14,854
Nolol habaaran.

928
01:48:15,016 --> 01:48:19,185
[QOOXDA GACANTA] - Yaa dooran lahaa noloshan oo kale? - Cidna ma ka fikiri kartaa?

929
01:48:19,186 --> 01:48:23,846
Ma waxaad ula jeedaa in aad tiraahdo shaygii diley unicorn-ka...

930
01:48:24,483 --> 01:48:28,543
... taasi waxay cabtay dhiigeeda, taasi waxay ahayd Voldemort?

931
01:48:28,612 --> 01:48:33,272
Ma garanaysaa waxa wakhtigan ku qarsoon dugsiga?

932
01:48:34,618 --> 01:48:37,058
Dhagaxii Faylasuufka.

933
01:48:37,495 --> 01:48:38,855
Harry!

934
01:48:40,081 --> 01:48:44,561
Waad salaaman tahay, Firenze. Bal eeg waxaad la kulantay da'yartayada Mr. Potter.

935
01:48:44,793 --> 01:48:47,413
Halkee ayaad joogtaa, Harry?

936
01:48:48,089 --> 01:48:51,489
Harry Potter, waa meesha aan kaaga tago.

937
01:48:53,260 --> 01:48:55,880
Hadda waad nabad qabtaa. Nasiib wacan.

938
01:49:04,729 --> 01:49:09,066
Waxaad ula jeeddaa, Adigu- Og-Yaa hadda ku sugan Kaynta?

939
01:49:09,067 --> 01:49:12,069
Laakin waa daciif. Waxa uu ku nool yahay ka baxsan unicorns.

940
01:49:12,070 --> 01:49:14,930
Miyaanad arkayn? Khalad baa nagu dhacay.

941
01:49:15,198 --> 01:49:19,784
Snape ma rabo Dhagaxa naftiisa. Wuxuu rabaa Voldemort.

942
01:49:19,785 --> 01:49:24,145
Iyada oo leh Elixir of Life, Voldemort wuxuu noqon doonaa mid xoog leh mar kale.

943
01:49:24,540 --> 01:49:26,332
wuu soo laaban doonaa.

944
01:49:26,333 --> 01:49:28,334
Laakin haduu soo noqdo...

945
01:49:28,335 --> 01:49:32,275
[FANG BARKS] ... uma malaynaysid inuu isku dayi doono inuu ku dilo, miyaad tahay?

946
01:49:33,298 --> 01:49:37,051
Haddii uu fursad heli lahaa, waxaa laga yaabaa inuu isku dayay caawa.

947
01:49:37,052 --> 01:49:40,845
Iyo inaan ka fikiro inaan ka walwalayay finalka Potions-kayga.

948
01:49:40,846 --> 01:49:44,546
Hal daqiiqo joog Hal shay ayaanu ilownay.

949
01:49:44,809 --> 01:49:48,509
Waa kuma kan saaxiriinta Voldemort had iyo jeer ka cabsado?

950
01:49:50,440 --> 01:49:55,280
Dumbledore Ilaa iyo inta uu Dumbledore ag joogo, Harry, waad nabdoon tahay.

951
01:49:55,777 --> 01:50:00,017
Ilaa iyo inta uu Dumbledore ag joogo, laguma taaban karo.

952
01:50:05,579 --> 01:50:11,079
Waxaan maqli lahaa imtixaanada ugu dambeeya ee Hogwarts waxay ahaayeen kuwo cabsi leh, laakiin taas waxaan ka helay mid xiiso leh.

953
01:50:11,209 --> 01:50:14,789
Naftaada u hadal. Waa hagaag, Harry?

954
01:50:15,087 --> 01:50:19,207
- Nabarteyda. Way sii gubanaysaa. - Horay ayay u dhacday.

955
01:50:20,467 --> 01:50:23,345
- Sidan maaha. - Waa inaad aragto kalkaalisada.

956
01:50:23,346 --> 01:50:27,286
Waxaan filayaa inay digniin tahay. Waxay la macno tahay khatar soo socota.

957
01:50:34,481 --> 01:50:37,041
- Dabcan! Waa maxay?

958
01:50:37,150 --> 01:50:41,111
Sow wax lala yaabo maaha in waxa Hagrid wax walba ka rabo uu yahay masduulaagii...

959
01:50:41,112 --> 01:50:44,406
... oo qof shisheeye ah ayaa ku dhacaya mid uun?

960
01:50:44,407 --> 01:50:47,283
Immisa qof ayaa kula wareegay ukunta masduulaagii?

961
01:50:47,284 --> 01:50:49,904
Maxaan horay u arki waayay?

962
01:50:55,125 --> 01:50:58,765
Yaa ku siiyay ukunta? siduu u ekaa?

963
01:50:58,837 --> 01:51:01,798
Weligay wajigiisa ma arag. Koofidiisii ​​ayuu kor u qaaday.

964
01:51:01,799 --> 01:51:04,967
Adiga iyo shisheeyahaan waa in aad wada hadasheen.

965
01:51:04,968 --> 01:51:08,721
Wuxuu rabay inuu ogaado nooca makhluuqa aan ilaalin jiray.

966
01:51:08,722 --> 01:51:12,933
Waxaan idhi, Fluffy ka dib, masduulaagii dhib ma ahaan doono.

967
01:51:12,934 --> 01:51:17,594
- Miyuu xiiseynayay Fluffy? - Dabcan wuu xiiseynayay.

968
01:51:17,813 --> 01:51:21,693
Immisa jeer ayaad la kulantaa eey saddex madax leh?

969
01:51:20,350 --> 01:51:22,010
[FLUTE CIYAARAHA] 

970
01:51:22,192 --> 01:51:27,332
Laakiin waxaan ku idhi, Xeeladda bahal kastaaba waa in la ogaado sida loo dejiyo. 

971
01:51:28,031 --> 01:51:33,351
Tusaale ahaan u soo qaado Fluffy. U garaac muusik oo uu toos u seexday.

972
01:51:35,121 --> 01:51:37,981
Ma ahayn inaan sidaas kuu sheego.

973
01:51:38,083 --> 01:51:40,283
xagee u socotaa

974
01:51:47,300 --> 01:51:50,510
Waa inaan aragnaa Dumbledore. Isla markiiba!

975
01:51:50,511 --> 01:51:53,011
Waxaan ka baqayaa inuusan halkaan joogin.

976
01:51:53,347 --> 01:51:58,059
Waxa uu ka helay guumaysi degdeg ah oo ka yimid wasaaraddii sixirka oo uu ka baxay.

977
01:51:58,060 --> 01:52:00,854
wuu baxay? Laakiin tani waa muhiim!

978
01:52:00,855 --> 01:52:04,135
Tani waxay ku saabsan tahay dhagaxa falsafada!

979
01:52:04,983 --> 01:52:09,320
- Sidee ku garanaysaa? - Qof ayaa isku dayi doona inuu xaddo.

980
01:52:09,321 --> 01:52:14,221
Ma garanayo sida aad ku garanayso, laakiin waxaan kuu xaqiijinayaa in si wanaagsan loo ilaaliyo.

981
01:52:14,742 --> 01:52:18,802
Hadda ma ku noqon lahayd qolalkaagii hurdada? Si degan

982
01:52:27,337 --> 01:52:30,339
Taasi ma ahayn qof qalaad oo Hagrid la kulmay. Waxay ahayd Snape.

983
01:52:30,340 --> 01:52:33,217
Taas oo la macno ah inuu yaqaan sida loo dhaafo Fluffy.

984
01:52:33,218 --> 01:52:37,038
- Oo iyadoo Dumbledore la baxay... - Galab wanaagsan.

985
01:52:39,141 --> 01:52:42,361
Maxay noqon lahaayeen saddexda dhallinyaro ee Gryffindors...

986
01:52:42,477 --> 01:52:45,757
... gudaha ma samaynaysaa maalin sidan oo kale ah?

987
01:52:51,527 --> 01:52:55,167
- Waxaan ahayn kaliya... - Waa inaad ka taxadirtaa.

988
01:52:55,614 --> 01:52:58,234
Dadku waxay u malaynayaan inaad...

989
01:53:01,870 --> 01:53:04,010
... ilaa wax.

990
01:53:14,883 --> 01:53:16,963
Hadda maxaan samaynaa?

991
01:53:17,093 --> 01:53:20,133
Waxaan hoos ugu dhaadhacnaa albaabka dabinka. Caawa.

992
01:53:34,609 --> 01:53:36,029
Trevor.

993
01:53:36,403 --> 01:53:39,443
Trevor, tag! Waa inaadan halkan joogin!

994
01:53:40,073 --> 01:53:44,553
Adiguna ma aha inaad. Mar kale ayaad dhuumanaysaa, saw maaha?

995
01:53:45,703 --> 01:53:49,823
- Neville, dhegayso. Waxaan ahayn... - Maya, ku oggolaan maayo!

996
01:53:49,915 --> 01:53:54,335
Waxaad mar kale Gryffindor geli doontaa dhibaato. waan kula dagaalami doonaa

997
01:53:54,712 --> 01:53:59,132
Neville, runtii aad ayaan uga xumahay arrintan. Petrificus Totalus.

998
01:54:06,973 --> 01:54:10,793
Waad ka cabsanaysaa mararka qaarkood, ma ogtahay taas?

999
01:54:11,019 --> 01:54:13,279
dhalaalaya, laakiin cabsi.

1000
01:54:13,556 --> 01:54:15,216
[TOAD CROAKS] 

1001
01:54:15,315 --> 01:54:16,855
Aan tagno.

1002
01:54:17,567 --> 01:54:21,207
- Waan ka xumahay. - Waa dantaada, ogow.

1003
01:54:27,243 --> 01:54:30,163
- Waxaad ku istaagtay cagahayga! - Waan ka xumahay.

1004
01:54:35,083 --> 01:54:36,683
Alohomora.

1005
01:54:49,138 --> 01:54:51,458
Sug hal daqiiqo Wuxuu...

1006
01:54:52,934 --> 01:54:54,594
... khuurada.

1007
01:54:57,605 --> 01:55:01,965
Snape mar hore ayay halkan joogtay. Kataaradda ayuu sixir saaray.

1008
01:55:04,736 --> 01:55:07,236
Neef xun baa ku dhacay.

1009
01:55:10,324 --> 01:55:12,618
- Waa inaan lugaha dhaqaajinnaa. - Waa maxay?

1010
01:55:12,619 --> 01:55:14,099
Kaalay!

1011
01:55:18,083 --> 01:55:19,743
Waayahay Riix

1012
01:55:43,314 --> 01:55:47,151
horta waan tagi Ha raacin ilaa aan calaamad ku siiyo.

1013
01:55:47,152 --> 01:55:50,852
Haddii ay wax xun dhacaan, naftiina dibadda u bax.

1014
01:55:52,948 --> 01:55:55,868
Ma kula yara aamusan tahay?

1015
01:55:57,119 --> 01:55:58,659
Kataaradda.

1016
01:55:59,621 --> 01:56:01,881
Waa la joojiyay ciyaarista

1017
01:56:12,383 --> 01:56:13,683
Bood!

1018
01:56:27,689 --> 01:56:30,969
Nasiib wanaag shaygan geedku waa halkan, runtii.

1019
01:56:45,748 --> 01:56:49,043
Dhaqdhaqaaqa joojiya labadiinaba. Kani waa Dabin Shaydaan.

1020
01:56:49,044 --> 01:56:52,963
Waa inaad nasato. Haddii aadan yeelin, dhaqso ayay kuu dili doontaa.

1021
01:56:52,181 --> 01:56:53,841
[RON CREAMS] 

1022
01:56:52,964 --> 01:56:56,124
Dhakhso noogu dila? Oh, hadda waan nasan karaa!

1023
01:57:00,220 --> 01:57:01,760
Hermione!

1024
01:57:02,139 --> 01:57:05,599
- Hadda maxaan samaynaa? - Is deji!

1025
01:57:06,142 --> 01:57:10,322
- Hermione, halkeed joogtaa? Samee waxaan idhaahdo! I aamin

1026
01:57:17,737 --> 01:57:20,717
- Ma fiicantahay? - Haa, waan fiicanahay.

1027
01:57:21,282 --> 01:57:24,534
- Isagu ma nasanayo, ma yahay? - Sida muuqata maya.

1028
01:57:24,535 --> 01:57:27,286
- Waa inaan wax qabanno. - Waa maxay?

1029
01:57:27,287 --> 01:57:30,807
Waxaan xasuustaa in aan wax ka akhriyey Herbology.

1030
01:57:31,083 --> 01:57:34,963
Dabin Ibliis, Dabin Ibliis. Waa madadaalo dilaa ah...

1031
01:57:35,128 --> 01:57:39,608
... laakiin qorraxdu waxay ku dhufan doontaa! Waa kaas! Waxay neceb tahay iftiinka qorraxda.

1032
01:57:39,758 --> 01:57:41,478
Lumus Solem.

1033
01:57:49,892 --> 01:57:52,332
- Ron, ma fiican tahay? - Haa.

1034
01:57:55,189 --> 01:57:57,509
Nasiib wanaag ma aanan argagixin.

1035
01:57:58,401 --> 01:58:01,981
Lucky Hermione waxay fiiro gaar ah u leedahay Herbology.

1036
01:58:03,530 --> 01:58:05,240
Waa maxay taasi?

1037
01:58:05,241 --> 01:58:08,161
Ma garanayo. Waxay u egtahay baalal

1038
01:58:22,090 --> 01:58:25,610
Cajiib. Weligay ma arag shimbiro kuwan oo kale ah.

1039
01:58:25,760 --> 01:58:28,680
Ma aha shimbiro. Waa furayaal.

1040
01:58:29,597 --> 01:58:32,997
[WINGS FLUTTERING] Oo waxaan sharad ku dhigi doonaa mid iyaga ka mid ah inuu ku habboon yahay albaabkaas.

1041
01:58:36,520 --> 01:58:39,920
- Maxay tani ku saabsan tahay? - Ma garanayo.

1042
01:58:47,030 --> 01:58:48,510
Yaab.

1043
01:58:49,490 --> 01:58:51,090
Alohomora!

1044
01:58:54,746 --> 01:58:57,205
Hagaag, waxay ahayd mid mudan in la tijaabiyo.

1045
01:58:57,206 --> 01:59:00,667
Maxaan yeeli doonaa? Waa in ay jiraan kun furayaal.

1046
01:59:00,668 --> 01:59:04,608
Waxaan rabnaa mid weyn oo duug ah. Malaha wuu daxalaystay.

1047
01:59:04,796 --> 01:59:08,136
waan arkaa! Kan baalka jaban.

1048
01:59:11,803 --> 01:59:13,583
Maxaa qaldan

1049
01:59:15,014 --> 01:59:16,723
Aad bay u fududahay.

1050
01:59:16,724 --> 01:59:21,504
Sii wad! Haddii Snape ay ku qaban karto ushaas duugga ah, waad awoodaa.

1051
01:59:21,687 --> 01:59:25,087
Waxaad tahay raadiyaha ugu da'da yar qarni.

1052
01:59:42,082 --> 01:59:44,882
Tani waxay adkeyneysaa wax xoogaa.

1053
02:00:06,355 --> 02:00:08,195
Qabo furaha!

1054
02:00:12,694 --> 02:00:14,234
Dhakhso!

1055
02:00:47,102 --> 02:00:50,742
Ma jecli kan. Anigu ma jecli tan gabi ahaanba.

1056
02:00:51,981 --> 02:00:54,541
xagee joognaa Qabuuro.

1057
02:00:55,526 --> 02:00:57,786
Tani maaha qabuuro.

1058
02:01:05,660 --> 02:01:07,740
Waa chessboard.

1059
02:01:20,550 --> 02:01:22,570
Waxaa jira albaabka.

1060
02:01:34,521 --> 02:01:36,397
Hadda maxaan samaynaa?

1061
02:01:36,398 --> 02:01:41,110
Way iska caddahay, saw maaha? Waa inaan ku ciyaarnaa wadadayada qolka.

1062
02:01:41,111 --> 02:01:44,631
Harry, waxaad qaadataa fagaaraha hoggaamiyaha kiniisaddu madhan.

1063
02:01:45,198 --> 02:01:48,718
Hermione, waxaad noqon doontaa qalcaddii dhinaca boqoradda.

1064
02:01:49,661 --> 02:01:52,341
Aniga ahaan, waxaan noqon doonaa geesi.

1065
02:02:00,879 --> 02:02:02,899
Maxaa dhacaya hadda?

1066
02:02:03,382 --> 02:02:05,822
Waa hagaag, caddaanku marka hore wuu dhaqaaqaa.

1067
02:02:06,594 --> 02:02:08,254
Kadibna...

1068
02:02:10,222 --> 02:02:11,882
... waan ciyaarnaa.

1069
02:02:22,067 --> 02:02:26,067
Ron, uma malaynaysid in tani ay noqon doonto sida...

1070
02:02:27,363 --> 02:02:30,223
Shatarta saaxirnimada dhabta ah, ma tahay?

1071
02:02:31,284 --> 02:02:33,124
Adigaa, d5.

1072
02:02:48,841 --> 02:02:50,634
Haa, Hermione.

1073
02:02:50,635 --> 02:02:54,815
Waxaan u malaynayaa in tani ay dhab ahaan noqon doonto chess-ka saaxirnimada.

1074
02:03:01,646 --> 02:03:03,426
Qasriga ilaa e4!

1075
02:03:07,776 --> 02:03:09,436
Ku dar c3!

1076
02:03:54,696 --> 02:03:58,516
- Sug hal daqiiqo. - Sax waad fahantay Harry.

1077
02:03:58,950 --> 02:04:02,590
Marka aan dhaqaaqo, boqoradda ayaa i kaxaynaysa.

1078
02:04:04,288 --> 02:04:06,831
Markaa xor ayaad u tahay inaad hubiso boqorka.

1079
02:04:06,832 --> 02:04:09,512
- Maya. Ron, maya! Waa maxay?

1080
02:04:10,169 --> 02:04:15,047
- Isagu wuu is huri doonaa. - Maya, waa inay jirtaa waddo kale!

1081
02:04:15,048 --> 02:04:19,009
Ma doonaysaa inaad ka joojiso Snape inuu helo Dhagaxaas ama maya?

1082
02:04:19,010 --> 02:04:22,710
Harry, waa adiga waxa ay tahay inaad sii socoto. Waan ogahay.

1083
02:04:23,098 --> 02:04:25,658
Aniga maaha. Ma aha Hermione. Adiga

1084
02:04:36,109 --> 02:04:37,889
Knight ilaa h3.

1085
02:04:59,965 --> 02:05:01,325
Hubi.

1086
02:05:31,120 --> 02:05:32,360
Ron!

1087
02:05:33,122 --> 02:05:37,122
[RON CREAMS] Maya, ha dhaqaaqin! Ha iloobin, weli waan ciyaareynaa.

1088
02:05:53,975 --> 02:05:55,575
Hubi.

1089
02:06:15,204 --> 02:06:17,913
Iska ilaali Ron. Ka dibna u tag beerta gorgorka.

1090
02:06:17,914 --> 02:06:21,434
Fariin u dir Dumbledore. Ron waa sax.

1091
02:06:22,001 --> 02:06:23,961
Waa inaan sii wadaa

1092
02:06:24,378 --> 02:06:29,038
Waad fiicnaan doontaa, Harry. Waxaad tahay saaxir weyn. Runtii waad tahay.

1093
02:06:30,509 --> 02:06:32,649
Uma fiicna sidaada.

1094
02:06:33,846 --> 02:06:38,326
Aniga? Buugaag iyo xariifnimo. Waxaa jira waxyaabo ka muhiimsan.

1095
02:06:39,893 --> 02:06:44,013
Saaxiibtinimada iyo geesinimada. Iyo, Harry, kaliya taxaddar.

1096
02:07:23,601 --> 02:07:24,841
Adiga?

1097
02:07:26,062 --> 02:07:29,282
Maya, ma noqon karto. Snape, wuxuu ahaa...

1098
02:07:30,107 --> 02:07:33,359
Haa, wuu u eg yahay nooca, saw maaha?

1099
02:07:33,360 --> 02:07:36,340
Isaga ku xiga, yaa ka shakin lahaa...

1100
02:07:36,697 --> 02:07:40,037
... miskiin, barafasoor Quirrell?

1101
02:07:40,826 --> 02:07:45,726
Laakiin maalintaas, intii lagu jiray ciyaarta Quidditch, Snape wuxuu isku dayay inuu i dilo.

1102
02:07:46,414 --> 02:07:49,454
Maya, gacaliye. Waxaan isku dayay inaan ku dilo!

1103
02:07:49,709 --> 02:07:54,087
Haddi marada Snape aanay dab qabsan oo aanay indhaha iga jabin...

1104
02:07:54,088 --> 02:07:56,506
... waan guulaysan lahaa.

1105
02:07:56,507 --> 02:07:59,717
Xataa iyadoo Snape uu ku meermeerayo inkaartiisa.

1106
02:07:59,718 --> 02:08:02,137
Snape wuxuu isku deyayay inuu i badbaadiyo?

1107
02:08:02,138 --> 02:08:06,678
Waan ogaa inaad khatar ii tahay, gaar ahaan Halloween ka dib.

1108
02:08:07,685 --> 02:08:11,925
- Kadibna waxaad u ogolaatay inuu soo galo! - Aad u fiican, Potter, haa.

1109
02:08:12,147 --> 02:08:15,307
Snape, nasiib daro, laguma khiyaanayn.

1110
02:08:15,734 --> 02:08:20,814
Intuu qof walba ordayay, ayuu dabaqa saddexaad aaday si uu madaxa ii saaro.

1111
02:08:21,615 --> 02:08:24,895
Isagu, dabcan, mar dambe ima aamini jirin.

1112
02:08:26,119 --> 02:08:30,179
Mar dhif ah ayuu kaligey iga tagey. Laakiin ma fahmin.

1113
02:08:31,582 --> 02:08:33,962
Waligay kali ma ihi. Marna.

1114
02:08:35,837 --> 02:08:38,637
Hadda, muxuu muraayadani qabtaa?

1115
02:08:41,508 --> 02:08:43,708
Waxaan arkaa waxaan rabo.

1116
02:08:44,177 --> 02:08:48,297
Waxaan isku arkaa in aan dhagaxa hayo. Laakiin sideen ku helaa?

1117
02:08:48,807 --> 02:08:50,527
Isticmaal wiilka.

1118
02:08:51,768 --> 02:08:54,148
Halkan kaalay, Potter! Hadda!

1119
02:09:07,783 --> 02:09:10,283
Bal ii sheeg, maxaad aragtaa?

1120
02:09:36,936 --> 02:09:39,562
waa maxay maxaad aragtaa?

1121
02:09:39,563 --> 02:09:44,043
Waxaan ku gacan qaadayaa Dumbledore. Waxaan ku guuleystay koobkii guriga.

1122
02:09:44,943 --> 02:09:46,423
Been buu sheegaa.

1123
02:09:46,987 --> 02:09:49,907
Run sheeg! maxaad aragtaa?

1124
02:09:50,907 --> 02:09:55,447
- Aan la hadlo isaga. - Sayidow, ma lihid awood kugu filan.

1125
02:09:55,536 --> 02:09:58,456
Waxaan haystaa xoog ku filan kan.

1126
02:10:17,724 --> 02:10:19,624
Harry Potter...

1127
02:10:20,810 --> 02:10:22,830
... mar kale ayaan kulmaynaa.

1128
02:10:23,354 --> 02:10:24,954
Voldemort

1129
02:10:24,981 --> 02:10:27,781
Haa Ma aragtaa waxaan noqday?

1130
02:10:29,193 --> 02:10:31,993
Bal eeg waxa ay tahay inaan sameeyo si aan u noolaado?

1131
02:10:32,989 --> 02:10:36,029
Ku noolow mid kale. Dulin kaliya.

1132
02:10:37,785 --> 02:10:40,645
Dhiiga unicorn-ka ayaa i hayn kara...

1133
02:10:41,329 --> 02:10:44,849
...laakin ma isiin karo jidh aan anigu leeyahay.

1134
02:10:45,208 --> 02:10:48,128
Laakiin waxaa jira wax awood u leh.

1135
02:10:48,962 --> 02:10:53,382
Wax, ku habboon, oo jeebka ku jira.

1136
02:10:55,010 --> 02:10:56,550
Jooji isaga!

1137
02:11:01,599 --> 02:11:03,559
Doqon ha noqon.

1138
02:11:04,852 --> 02:11:07,712
Waa maxay sababta dhimashada naxdinta leh...

1139
02:11:08,188 --> 02:11:11,168
... goormaad igu biiri kartaa oo aad noolaan kartaa?

1140
02:11:12,025 --> 02:11:13,385
Marna!

1141
02:11:15,112 --> 02:11:18,092
Geesinimo. Walidkaa sidoo kale way qabeen.

1142
02:11:20,659 --> 02:11:22,679
ii sheeg Harry...

1143
02:11:24,204 --> 02:11:28,331
... ma jeclaan lahayd inaad mar kale aragto hooyadaa iyo aabahaa?

1144
02:11:28,332 --> 02:11:29,992
Wadajir...

1145
02:11:30,626 --> 02:11:33,186
... waan soo celin karnaa.

1146
02:11:33,588 --> 02:11:36,808
Waxa kaliya ee aan weydiiyo waa wax soo-celinta.

1147
02:11:45,015 --> 02:11:47,035
Taasi waa, Harry.

1148
02:11:49,019 --> 02:11:51,579
Wanaag iyo xumaani ma jiraan.

1149
02:11:53,106 --> 02:11:55,426
Awood kaliya ayaa jirta...

1150
02:11:56,317 --> 02:11:59,297
... iyo kuwa aad u daciif ah si ay u raadiyaan.

1151
02:12:01,114 --> 02:12:04,514
Si wadajir ah, waxaan sameyn doonaa waxyaabo aan caadi ahayn.

1152
02:12:06,577 --> 02:12:08,957
Kaliya i sii Dhagaxa!

1153
02:12:11,456 --> 02:12:12,831
beenaalow!

1154
02:12:12,832 --> 02:12:14,372
Dila isaga!

1155
02:12:38,482 --> 02:12:42,122
Waa maxay sixirkani? - Doqon, qaado Dhagaxa!

1156
02:14:29,086 --> 02:14:31,406
galab wanaagsan, Harry.

1157
02:14:33,716 --> 02:14:37,116
- Calaamadaha ka yimaadda dadka ku jecel? - Majeerteen?

1158
02:14:38,429 --> 02:14:44,049
Waxa ka dhacay godad adiga iyo Professor Quirrell idinka dhexeeyey waa sir.

1159
02:14:44,643 --> 02:14:47,923
Markaa, dabiiciyan, dugsiga oo dhan waa ogyahay.

1160
02:14:51,774 --> 02:14:55,610
Waxaan arkaa in saaxiibkaa Ronald uu kaa badbaadiyay dhibaatada...

1161
02:14:55,611 --> 02:14:58,655
...furitaanka raha shukulaatada.

1162
02:14:58,656 --> 02:15:01,867
Ron halkan ma joogay? Ma fiican yahay? Ka waran Hermione?

1163
02:15:01,868 --> 02:15:04,608
Fiican Labaduba waa fiican yihiin.

1164
02:15:07,331 --> 02:15:10,458
- Maxaa ku dhacay Dhagaxa? - Is deji, wiil gacaliye.

1165
02:15:10,459 --> 02:15:13,199
Dhagaxii waa la dumiyey.

1166
02:15:13,545 --> 02:15:17,545
Aniga iyo saaxiibkay Nicholas waxa aanu wada sheekaysanaynay wax yar...

1167
02:15:17,966 --> 02:15:21,186
... waxaana lagu heshiiyey inay ugu fiicnayd hareeraha.

1168
02:15:22,136 --> 02:15:25,416
Laakin markaas, Flamel, wuu dhiman doonaa, saw ma aha?

1169
02:15:28,017 --> 02:15:31,957
Waxa uu haystaa Elixir ku filan si uu u dejiyo arrimihiisa.

1170
02:15:33,731 --> 02:15:35,991
Laakiin haa, wuu dhiman doonaa.

1171
02:15:37,151 --> 02:15:39,820
Sideen ku helay Dhagaxa, mudane?

1172
02:15:39,821 --> 02:15:42,572
Hal daqiiqo ayaan muraayadda ku dheygagay oo...

1173
02:15:42,573 --> 02:15:45,073
Waxaad arkaysaa, kaliya qof...

1174
02:15:46,952 --> 02:15:50,532
... yaa rabay inuu helo Dhagaxa, raadi...

1175
02:15:51,123 --> 02:15:54,703
... laakiin aan la isticmaalin, way awoodi doonaan inay helaan.

1176
02:15:56,628 --> 02:15:59,968
Taasi waa mid ka mid ah fikradahayga ugu quruxda badan.

1177
02:16:00,340 --> 02:16:04,280
Aniga iyo adiga dhexdeenna, taasi waa wax la yiraahdo.

1178
02:16:06,846 --> 02:16:12,166
Taasi miyay la macno tahay, iyadoo Dhagaxu maqan yahay, in Voldemort aanu waligiis soo noqon karin?

1179
02:16:12,268 --> 02:16:14,048
waxaan ka baqayaa...

1180
02:16:16,021 --> 02:16:19,481
... waxaa jira habab uu ku soo laaban karo.

1181
02:16:20,776 --> 02:16:23,276
Harry, ma garanaysaa sababta...

1182
02:16:23,569 --> 02:16:27,781
...Professor Quirrell ayaa u dulqaadan waayay inaad taabato isaga?

1183
02:16:27,782 --> 02:16:32,502
Hooyadaa darteed ayay ahayd. Nafteeda ayay kuu hurtay.

1184
02:16:32,953 --> 02:16:36,053
Falkaasina wuxuu ka tagayaa calaamad.

1185
02:16:36,374 --> 02:16:39,594
Maya, calaamad noocan ah lama arki karo.

1186
02:16:40,377 --> 02:16:43,957
- Waxay ku nooshahay maqaarkaaga laftiisa. Waa maxay?

1187
02:16:46,133 --> 02:16:48,213
Jacayl, Harry. Jacaylka.

1188
02:16:57,936 --> 02:17:00,916
Bertie Bott's dhadhan kasta oo digir ah.

1189
02:17:02,273 --> 02:17:07,193
Waxa aan ugu nasiib darnaa yaraanteydii in aan la kulmo mid matag ka dhadhansanaayo.

1190
02:17:07,194 --> 02:17:10,697
Tan iyo markaas, waxaan waayay rabitaankeyga iyaga.

1191
02:17:10,698 --> 02:17:13,498
Laakin waxaan filayaa in aan nabad gali karo...

1192
02:17:14,284 --> 02:17:16,604
... oo leh tufaax fiican.

1193
02:17:20,749 --> 02:17:22,049
Hoogay!

1194
02:17:23,001 --> 02:17:24,421
Dhegaha dhegta.

1195
02:17:40,351 --> 02:17:43,811
- Waa hagaag, Ron? - Waa hagaag. Adiga?

1196
02:17:44,646 --> 02:17:46,846
Waa hagaag. Hermione?

1197
02:17:48,025 --> 02:17:49,805
Weligaa ma roonaan.

1198
02:18:05,667 --> 02:18:07,747
Sanad kale ayaa tagay.

1199
02:18:08,878 --> 02:18:13,358
Oo hadda, sida aan u fahmay, koobka gurigu wuxuu u baahan yahay abaalmarin.

1200
02:18:16,468 --> 02:18:20,108
Kaalinta afaraad, Gryffindor oo leh 312 dhibcood.

1201
02:18:24,225 --> 02:18:27,625
Kaalinta saddexaad, Hufflepuff oo leh 352 dhibcood.

1202
02:18:35,195 --> 02:18:37,195
Kaalinta labaad...

1203
02:18:37,196 --> 02:18:39,936
...Ravenclaw oo leh 426 dhibcood.

1204
02:18:47,665 --> 02:18:49,707
Oo marka hore...

1205
02:18:49,708 --> 02:18:52,868
... oo leh 472 dhibcood, guriga Slytherin.

1206
02:19:00,719 --> 02:19:02,619
Mid wanaagsan, saaxiib.

1207
02:19:06,766 --> 02:19:09,986
Haa, si fiican ayaa loo sameeyay, Slytherin. Si fiican ayaa loo sameeyay.

1208
02:19:11,103 --> 02:19:15,103
Si kastaba ha ahaatee, dhacdooyinkii u dambeeyay waa in la tixgeliyaa.

1209
02:19:15,607 --> 02:19:19,307
Oo waxaan haystaa dhowr dhibcood daqiiqadaha ugu dambeeya ee abaal-marinta.

1210
02:19:21,196 --> 02:19:25,676
Si aad u Miss Hermione Granger, isticmaalka qabow ee caqliga

1211
02:19:26,910 --> 02:19:30,190
... iyadoo qaar kalena ay halis weyn ku jireen...

1212
02:19:30,414 --> 02:19:32,194
...50 dhibcood.

1213
02:19:33,582 --> 02:19:35,122
Shaqo wacan.

1214
02:19:42,591 --> 02:19:47,611
Midda labaad, Mr. Ronald Weasley, ciyaarta chess-ka ee ugu ciyaarista wanaagsan...

1215
02:19:49,139 --> 02:19:53,379
... in Hogwarts uu arkay sannadahan badan, 50 dhibcood.

1216
02:19:59,023 --> 02:20:00,743
Saddexaadna...

1217
02:20:01,609 --> 02:20:04,109
... ku socota Mr. Harry Potter...

1218
02:20:04,696 --> 02:20:08,336
... si loo helo neerfaha saafiga ah iyo geesinimada muuqata...

1219
02:20:09,575 --> 02:20:12,855
... Waxaan ku abaalmariyay guriga Gryffindor 60 dhibcood.

1220
02:20:22,754 --> 02:20:24,880
Waxaan ku xidhannahay Slytherin!

1221
02:20:24,881 --> 02:20:30,201
Ugu dambayntii, waxay u baahan tahay geesinnimo aad u weyn si aad uga hortagto cadawgaaga...

1222
02:20:31,095 --> 02:20:35,181
...laakin wax badan oo aad ka hor istaagi karto asxaabtaada.

1223
02:20:35,182 --> 02:20:37,382
Waxaan ku abaalmariyay 10 dhibcood...

1224
02:20:38,352 --> 02:20:40,852
... ilaa Neville Longbottom.

1225
02:20:54,910 --> 02:20:58,537
Anigoo u malaynaya inay xisaabtaydu sax tahay...

1226
02:20:58,538 --> 02:21:02,718
... Waxaan aaminsanahay in isbeddelka qurxinta uu yahay mid hagaagsan.

1227
02:21:08,131 --> 02:21:10,931
Gryffindor wuxuu ku guuleystey koobka guriga.

1228
02:21:11,041 --> 02:21:13,181
[TAREIN FIRRI FOOL AH] 

1229
02:21:49,544 --> 02:21:52,884
Kaalay, hadda. Degdeg, waad daahsan doontaa.

1230
02:21:53,090 --> 02:21:56,610
Tareenku wuu baxayaa. Sii wad Kaalay, dhaqso.

1231
02:22:02,807 --> 02:22:05,667
- Kaalay, Harry. - Hal daqiiqo.

1232
02:22:12,357 --> 02:22:16,777
Ma waxaad moodday inaad baxayso adigoon macsalaamayn, miyaad ahayd?

1233
02:22:19,323 --> 02:22:21,283
Tani waa adiga.

1234
02:22:37,924 --> 02:22:39,824
Mahadsanid, Hagrid.

1235
02:22:45,889 --> 02:22:50,189
Sii wad Waa kula socdaa. Hadda kula socda Oh, dhegayso, Harry.

1236
02:22:50,727 --> 02:22:55,439
Haddi dhogorta ina-adeerkaa, Dudley, ay ku siiso wax murugo ah...

1237
02:22:55,440 --> 02:22:58,317
Mar walba waad u hanjabi kartaa...

1238
02:22:58,318 --> 02:23:01,404
...oo leh laba dhegood oo wanaagsan oo uu dabada ku raaco.

1239
02:23:01,405 --> 02:23:06,485
Laakiin nalooma ogola inaan samayno sixir ka fog Hogwarts. Waad ogtahay taas.

1240
02:23:06,951 --> 02:23:10,051
waan sameeyaa Laakin ina-adeer ma qabo, miyuusan ahayn?

1241
02:23:16,793 --> 02:23:20,129
Dareema wax qariib ah inaad guriga aadeyso, miyaanay ahayn?

1242
02:23:20,130 --> 02:23:22,270
Ma aadayo guriga.

1243
02:23:22,424 --> 02:23:24,084
Runtii maaha.